"الفساتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dresses
• dress
• gowns
• gown
• clothes
• dressmaking

I'm always in nice dresses and jewelry and you're still lookin'like a little old farm girl.
أنه بسبب كوني دائما البس الفساتين والمجوهرات. وأنت لا تزالين تبدين مثل الفتاة المزارعة الصعيرة.

I wonder what it would feel like to wear those pretty dresses.
أتساءل ما الشعور الذي سيراودني ما إذا ارتديت هذه الفساتين الجميلة.

Yeah. I spend a lot more time around swords than dresses.
أجل، أمضيت وقتاً مع السيوف أكثر ممّا أمضيته مع الفساتين

You can buy a lot of dresses with $400.
ويمكنكِ شراء الكثير من الفساتين بـ 400 دولار

When I wore a dress, a belt always made me feel sexy.
،عندمـا كنت أرتدي الفساتين .لطـالمـا جعلني الحزام أحس أني مثير

The embroidery on the chiffon and tulle gowns was a master class in wearable poetry.
التطريز على الفساتين الشيفون و التُل كان صف رئيسي في الشِعر الملبوس

Well, Carol had so many dresses Is it important?
كارول لديها العديد من الفساتين, أهذا هام ؟

I-I don't understand why all these women are wearing white dresses.
انا لا افهم لماذا كل هؤلاء النساء يرتدين الفساتين البيضاء

Katy and me wearing those silly matching dresses, standing on the seats, looking out at everything, pointing at this and that.
انا و كايتى نرتدى الفساتين السخيفة المتشابهة نقف على المقاعد نحدق فى كل شىء نشير الى هذا و هذا

It's fun, getting registered, floral arrangements, trying on dresses.
إن أردتي بالطبع, إنه ممتع أن تصبحي مرتبطة استعدادات الزهور, وقياس الفساتين

And I've never been good at zipping up dresses.
وأنا لم أكن جيدا في غلق سوستة الفساتين

Well, you don't see much of those dresses anymore, Aunty.
حسنا، كنت لا ترى الكثير من تلك الفساتين بعد الآن، عمتي.

Uh, girls in summer dresses with no bra?
هل الفتيات مازلن يرتدين الفساتين بدون حمالة صدر في الصيف؟

I mean, if her designs are fake, why risk exposure by selling the dresses to the public?
أعني إذا كانت تصاميمها مزيفة، لما تخاطر بكشف نفسها عبر بيع الفساتين للعامة؟

We want to thank you for helping us and for these beautiful dresses.
نريد شكرك لمساعدتنا ‫وهذه الفساتين الجميلة.

My job is to protect her, so, please, cut the caca, and bring us some dresses with an A-line cut.
مهمتي هي حمايتها .. لذلك رجاءً توقفي عن التفريق و اجلبي لنا بعض الفساتين ..

dresses were colorful, so they called it tulips.
‫كانت الفساتين ملونة لذلك ‫كانوا يسمونها الزنبق

The new dresses, leaving at 7:30.
الفساتين الجديدة،المغادرة في السابعة و النصف

I want to audition some dresses for tonight.
أريد أن الاختبار بعض الفساتين لهذه الليلة.

You don't have to squeeze into some wedding dress to look perfect to me.
لايجب عليك ان تضغطي على نفسك لتناسبك بعض الفساتين لتظهري جميله

Okay, look, socks are a little different than a dress.
حسناً، إسمعي، الجوارب مختلفة قليلا عن الفساتين.

Maybe somebody in the audience saw it and made copies of the gowns.
ربما رأها أحد من الجمهور و قام بصنع نسخة من الفساتين

There were some other guys with these kind of red gown, robe-y things.
كان هناك أشخاص آخرون . بلباس أحمر مثل الفساتين

We were just playing dress-up because this might be my last month to wear any of my clothes without them exploding.
نحن كنا نلعب لعبة ارتداء الفساتين لأنه ربما يكون شهري الاخير لإرتداء اي من هذه الملابس بدون ان يتمزق

I'm just so into the movie, you know, really worried about Katherine Heigl and her dressmaking business.
انا فقط مندمجه في الفيلم فقط قلقه بخصوص كاثرين هايجل وعملها في صناعة الفساتين