"القسم الجنائيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Homicide

So it's done. We're both staying in Homicide.
إذن، قضي الأمر، كلانا سيبقى في القسم الجنائيّ

Hey, you that, uh, Homicide guy she keeps talkin'about? - She talks about me?
أأنت ذلك الرجل من القسم الجنائيّ الذي لا تفتأ تذكره؟

I'm choosing you to run Homicide, because you're the best there is.
أختاركَ لتدير القسم الجنائيّ لأنّكَ أفضل الموجودين

It's why I'm making you Homicide's new lieutenant.
ولذلك سأجعلكِ ملازم القسم الجنائيّ الجديد

But as sergeant, I can't risk myself or anyone else here in Homicide any more.
ولكن لكوني رقيبًا، لم أعد أستطيع المخاطرة بنفسي أو بأي أحد آخر في القسم الجنائيّ

I like Homicide. I'm in it for the long haul.
أحبّ القسم الجنائيّ وأودّ البقاء فيه طويلاً

You're looking at Homicide's new fucking lieutenant.
إنّكَ تنظر إلى ملازم القسم الجنائيّ الجديد

You're back in charge of Homicide, Effective immediately.
لقد عدتِ لرئاسة القسم الجنائيّ بقرار نافذ فوراً

detective batista. this is officer morgan. we're with the miami metro Homicide.
المحقّق (باتيستا)، وهذه الضابط (مورغان) إنّنا من القسم الجنائيّ بشرطة (ميامي)

I got in with the Homicide department so I'd know what they knew.
اخترقتُ القسم الجنائيّ لأعرف ما يعرفوه

I didn't want to leave Homicide with Deb and Lundy unsolved.
لم أشأ ترك القسم الجنائيّ دون حلّ قضيّة (ديب) و(لاندي)

I'd like to be transferred out of Homicide.
أودّ أن أنقَل من القسم الجنائيّ

You get to stay in Homicide.
يمكنكَ البقاء في القسم الجنائيّ

I had a little talk with the deputy chief, and I told him Homicide couldn't afford to lose you.
-حادثتُ نائب الرئيس وأخبرتُه بأنّ القسم الجنائيّ لا يستطيع تحمّل خسارتكَ

And I'm gonna help you dig something up, just not in Homicide.
-لكن ليس في القسم الجنائيّ -تعليمات جمع القطيلات الوجنيّة" "

It's why I'm making you Homicide's new lieutenant. Me, right.
-ولذلك سأجعلكِ ملازم القسم الجنائيّ الجديد

It's why I'm making you Homicide's new lieutenant. Fuckballs, you're serious.
-ولذلك سأجعلكِ ملازم القسم الجنائيّ الجديد

You're looking at the next lieutenant of Homicide.
إنّكِ تنظرين إلى "ملازم القسم الجنائيّ" المقبل

you're new to Homicide.
إنّك جديدة على القسم الجنائيّ

Well, if he can get past Miami Metro Homicide, so can I.
إن كان بوسعه تجاوز القسم الجنائيّ لشرطة (ميامي)، فأنا أيضًا يسعني ذلك