"القصص عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stories about
• stories of
• tales of

Malik grew up hearing my stories about uncles and cousins he never met because of the Al Fayeeds.
مالك ترعرع وهو يسمع القصص عن أعمامه وأبناء عمومته الذين لم يتسنى له مقابلتهم بسبب الفايد

Yes. I could tell you stories about my teeth that would make your hair stand on end.
نعم , يمكننى أخبارك العديد من القصص عن أسنانى والتى ستجعل شعر رأسك لا يتحرك

Yeah. It's just that I've heard so many stories about you fighting.
نعم الأمر فقط أنني سمعت الكثير من القصص عن أنك تقاتل

Why don't we turn this off, make a couple of milk shakes, and swap stories about our exes?
لماذا لا نغلق هذا الشئ، و نذهب لصنع مخفوق الحليب، و نتبادل القصص عن أحبائنا السابقين؟

People are telling stories of Hector coming back seeking revenge.
الناس يروون القصص عن أن هيكتور يعود ليسعى للإنتقام

Do you recall the many tales of valor we were forced to commit to memory as children?
هل تتذكر تلك القصص عن الشجاعة التي أجبرنا على الإلتزام بها في الذاكرة ونحن أطفال؟

He's got a lot of stories about the old days.
انه حصل على الكثير من القصص عن الأيام السابقة

All those stories about all those babies curing cancer.
‏‏تلك القصص عن الأطفال ‏الذين يجدون علاجاً للسرطان...

I was worried it was gonna start telling stories about how rich it used to be.
كنت قلقة أنه سيبدأ في قول القصص عن كم كان غنياً

You know how you hear those stories about people that can't have a baby and then they end up adopting.
أتعرف، عندما تسمع تلك القصص عن الأشخاص الذين لا يستطيعون إنجاب طفل وينتهي بهم الأمر بالتبني.

I remember the anger that I felt, reading all these stories about how explorers and settlers would just wipe out an entire species, and in the process, decimate the ecosystem forever.
أتذكر الغضب الذي اعتراني بقراءة تلك القصص عن المستكشفين والمستوطنين من اجتاحوا أجناس وفصائل بأسرها

I told you there were more stories about the night of Jessica's party, so here it goes.
قلت لك إن هناك المزيد من القصص عن ليلة حفلة جسيكا وها هي

Is that why you made up the stories about your dad?
ألهذا السبب اختلقت كل تلك القصص عن والدك؟

Growing up, my grandfather used to entertain me with many stories about Ben-Hur.
أشب عن الطوق، جدي تستخدم للترفيه لي مع العديد من القصص عن بن هور.

He may have told you some stories about his great battle with The Beast.
ربما أخبرك ببعض القصص عن معاركه مع الوحش

They can grow up with a chief deputy for a daddy, hear stories about their granddaddy who wasn't just a son of a bitch.
قد ينشأون مع نائب رئيس قسم كأبيهم يسمعون القصص عن جدهم الذي ليس وغداً

We drink a lot of whiskey, swap stories about the dead guy, and pretty much raise hell.
نشرب الكثير من الوسكي، ونتبادل القصص عن الرجل الميت، وإلى حدما نفتعل المشاكل.

I know you released the story about Rufus suing Dan, so I figured out you might also be behind all the stories about Lily on "Gossip Girl."
اعلم انك اطلقتي تلك القصه روفس و دان اذاً استنتجت بأنك خلف جميع القصص عن ليلي في فتاة النميمة

If the stories about Ritter don't stop, then I call my buddy at the Times and reveal your identity.
اذا لم تتوقف القصص عن ريتر فحينها سوف اتصل بصديقى و اكشف هويتك

These stories of unsung heroes will be showcased on the Forests 2011 website throughout the year as a way of inspiring others to action.
وستُعرَض هذه القصص عن أبطال مجهولين على الموقع الشبكي للغابات، 2011 على مدار العام كوسيلة لحث الآخرين على العمل.

I hear all these stories of how I come from this tough Irish family.
أسمع كل تلك القصص عن أنني من عائلة إيرلندية قوية

These wild tales of barbarity you've heard are nothing more than lies invented by her many enemies.
تلك القصص عن الهمجية التي سمعتوها ليست أكثر من أكاذيب مُختلقة من أعدائها الكُثر.