"الكارما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• karma
• karmically
• karmic

I mean, there's all this unfinished karma just floating around out there, waiting to complete its cycle.
أعني ، هناك كل هذه الكارما الغير منتهية تطفو في الخارج تنتظر أن تنهي دورتها

Maybe because your family is surrounded by so much bad karma that there's no room for anybody else's.
ربما لأن عائلتك محاطة بالكثير من الكارما السيئة فلا يوجد هناك أي مساحة لأي أحد آخر

Pass the bottle. Used up all my good karma.
أعطني الزجاجة لقد استنفذت كل الكارما الخاصة بي

You know, I've always deemed karma a concept created to lift the spirits of the unaccomplished, but recent events have given me pause.
أوتعلمين؟ لطالما اعتبرت الكارما مفهومًا خُلق لرفع الأرواح العالقة لكن الأحداث الأخيرة جعلتني أعيد التفكير

I'm purifying my sanctuary of the negative karma left by the Halloween prankster.
أنا أقوم بتنقية ملاذي من الكارما السلبية من مخادع هالوين

But if it's not biology and it's not karma, then there is a puppet master out there who enjoys watching me get my freak on, and that would mean God, basically, and I would have to rethink, well...everything.
ولكن إن لم يكن لعلم الأحياء يد في ذلك ولم تكن الكارما إذا يوجد هناك لاعب دمى يتسلى برؤيتي أضاجع النساء

I know that we've had our differences, but out of respect for our past, and the fact that karma is real,
اعلم بان لدينا اختلافاتنا ولكن احتراماً لماضينا وكون ان الكارما حقيقيه

That's karma, bro. - That is perfect karma. - No.
هذه الكارما يا أخي هذه هي الكارما المثالية

For some reason, karma saw fit to spare me, but not without leaving deeply etched wounds.
لسبب ما الكارما قررت أن تتجنبني كارما : عقيده عند الهندوس بأن ما يحصل لك في الدنيا نتيجة أفعالك

Well, I'd say karma's a bitch.
حسنٌ، أودّ القول أنّ هذه كارما لكنّ هذا يفوق كثيرًا الكارما

My karma needs all the help it can get.
لأتفكرين بشـأنه الكارما الخاصه بي تحتـاج الى كل المساعده الممكنه

But anyway, I've decided to give back to the community in order to get some good karma and hopefully reverse the trend.
ولكن على كل حال, قررت أن أعود الى المجتمع لأحصل على الكارما والتي أتمنى أن تعكس مجرى الأمور

Looks like I'm the good one now. And I'm good on karma through Christmas.
يبدو انني الشخص الجيد الآن وأنا جيدة في الحصول على الكارما في عيد الميلاد

And if karma noticed me, that means I must be special, and I mean the good special, like you are.
واذا الكارما لاحظتني هذا يعني انني مميز وانا اعني المميز الجيد مثلك , وليس البطيء

He said he doesn't wanna screw up his karma by delivering any more porno to the twist at 46 Euclid.
لقد قال بأنه لا يريد أن يفسد الكارما بتوصيله أية أفلام إباحية إضافية للمنحرف في 46 إكليد

We can look our karma in the eye or we can wait for it to sneak up on us from behind.
نستطيع أن نواجه الكارما أو نستطيع الإنتظار حتى تتسلل من خلفنا

No matter how hard we try, we can't escape our karma.
لا يهم مدى الجهد الذي نبذله لا نستطيع الهروب من الكارما

I guess we can't really complain about karma.
أعتقد أننا لا نستطيع الإعتراض على الكارما

I mean, I'm sure plenty will happen to him, karmically speaking.
أقصد ، أنا متأكدة من أنه سيحصل له الكثير ،أتحدث عن الكارما

I shall sever this karmic bond and sever my ties with you
سوف أترك "تعاليم "الكارما و أقطع علاقتي بكِ