"الكثير على المحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too much at stake
• a lot at stake
• more at stake
• so much at stake
• a great deal at stake

I won't take that risk, there's too much at stake.
أنا لن تحمل هذا الخطر هناك الكثير على المحك

- There's too much at stake to wait. - Mother!
هناك الكثير على المحك عليه الانتظار يا امي

There's way too much at stake to let either one of them have it.
هناك الكثير على المحك لكي نسمح لأحدهم الحصول عليه.

There's a lot at stake here, Reg, for both of us.
هناك الكثير على المحك هنا ، ريج ، لكلا منا.

I don't mean to be cruel, but there's a lot at stake here.
لا أقصد أن أكون قاسي. ولكن هناك الكثير على المحك هنا.

I knew there was more at stake than just finding the killers.
أدركت أن هناك الكثير على المحك أكثر من مجرد إيجاد القتلة.

With so much at stake, I followed my heart.
بوجود الكثير على المحك إتبعت قلبي، وعصيت أوامرك...

But there's too much at stake. We have no choice.
ولكن هناك الكثير على المحك لا خيار أمامنا

I got too much at stake down here. You got somthing that belongs to me.
لديّ الكثير على المحك هنا لديكما شيء يخصني

I admire your bravery, but there's too much at stake.
تعجبني شجاعتك ، ولكن هناك الكثير على المحك

But there's too much at stake here not to investigate.
لكن هناك الكثير على المحك هنا,لم نحقق به

No, I've told you, there's too much at stake.
لا، قلت لك هناك الكثير على المحك

There's too much at stake. Alex.
ي{\cH1BD0D3}ُوجد الكثير على المحك{\cH1BD0D3}

We both have a lot at stake in this town.
كلانا لديه الكثير على المحك في هذه البلدة

AND YOUR SISTER'S GOT a lot at stake HERE, AND YOU DON'T.
ولدى أختك الكثير على المحك هنا , أما انتِ فلا

There was a lot at stake.
لقد كان هُنالك الكثير على المحك.

There's a hell of a lot at stake here.
- وبالتأكيد ليس المشروع انها سخيف الكثير على المحك هنا.

There's a lot more at stake here than just the fate of one person.
هناك الكثير على المحك هنا من مجرد مصير شخص واحد.

There's a hell of a lot more at stake here than murder.
هناك الكثير على المحك اكثر من مجرد جريمة قتل

Well, maybe on some level they're afraid to fight,'cause there's so much at stake.
حسناً ، من المحتمل وعلى عدة أصعده إنهم خائفين من خوض العراك لأنه يوجد الكثير على المحك

I feel that there's so much at stake.
أشعر أن هناك الكثير على المحك.

There's a great deal at stake in this matter.
سيد روبى هناك الكثير على المحك في هذه المسألة