"اللّه أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God knows

God knows I could use my own income right about now.
. اللّه أعلم أنا يمكن أن أستخدم دخلى الخاص الآن

I've been bound and tied, and we are going on hour God knows what, so I don't know why I would say something nice.
أنا قد رُبِطْتُ و رُبِطْتُ و نستمر ساعة اللّه أعلم ماهي. لذلك لا أعلم لم سأقول شيئاً لطيفاً.

God knows I won't have any trouble with that,will I?
اللّه أعلم أنا لن يكون عندي أيّ مشكلة بتلك، أليس كذلك؟

I'll get a towel. God knows where the mover put the box.
سأحضر المنشفة، اللّه أعلم أين وضع من نقل الأغراض الصندوق

God knows his reputation precedes him so I guess I should have seen this coming.
اللّه أعلم سمعته يسبقه لذا أحزر بأنّني كان يجب أن أرى هذا المجيئ.

God knows what you spend on that.
اللّه أعلم لماذا تصرف على ذلك.

Brother, only God knows what is in store for me.
اخى اللّه أعلم فقط ماذا يخبئ القدر لي

God knows when you'll stop babbling.
اللّه أعلم متى ستتوقّف عن الثرثرة

God knows if ?
اللّه أعلم أن هناك أوقات أقوم بعنادها

God knows when you're gonna win another one.
اللّه أعلم متى أنت سيربح واحد آخر.

- God knows what they'll do to Jessie.
- اللّه أعلم ماذا ستعمل هم إلى جيسي.

God knows where he is...
اللّه أعلم اين هو

God knows how we're going to get through.
اللّه أعلم كيف سنمر منها

God knows what we're getting into.
اللّه أعلم بما سيحدث

The hurricane is sitting offshore dredging up God knows what and this thing must have been driven into the city's reclamation system through some offshore outfall pipe.
إنّ الإعصار يقعد جرف بعيد عن الشاطئ فوق اللّه أعلم ما وهذا الشيء يجب أن... ... قيدإلىإستصلاحالمدينة نظام خلال بعض إنبوب المصبّ البعيد عن الشاطئ.

God knows you're capable of it.
اللّه أعلم أنت قادر عليه.

God knows what nonsense you write!
! اللّه أعلم ما الهراء الذى تكتبه

God knows what will happen next.
اللّه أعلم ماذا سيحدث بعد ذلك

Only God knows.
فقط اللّه أعلم .

God knows where he'd have gone !
اللّه أعلم أين هو كان سيذهب!