"المائة في جنوب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cent in South Africa
• cent for South Africa

Mali reported that women represented 49.7 per cent of the non-agricultural wage earners in 2004, and that ratio stood at 42 per cent in South Africa in 2005.
وذكرت مالي أن نسبة المرأة إلى الرجل وصلت إلى 49,7 في المائة من عدد العاملين بأجر في القطاع الزراعي في عام 2004 كما بلغت هذه النسبة 42 في المائة في جنوب أفريقيا في عام 2005.

WHO has reported that many women's first sexual experience was not consensual, with percentages ranging from 24 per cent in rural Peru to as high as 40 per cent in South Africa.
وذكرت منظمة الصحة العالمية أن ممارسة الكثير من النساء للجنس لأول مرة لم يكن برضاهن، وتتراوح نسبة ذلك ما بين 24 في المائة في ريف بيرو وحتى 40 في المائة في جنوب أفريقيا.

In other developing country regions, the share is also growing fast and has reached 55 per cent in South Africa and 20 per cent in the capital cities of other African countries.
وفي مناطق أخرى تضم بلداناً نامية، تنمو هذه الحصة أيضاً نمواً سريعاً حيث بلغت 55 في المائة في جنوب أفريقيا و20 في المائة في عواصم بلدان أفريقية أخرى.

The percentage of women parliamentarians ranges from 41 per cent in South Africa to 64 per cent in Rwanda.
وتتراوح النسبة المئوية للنساء البرلمانيات بين 41 في المائة في جنوب أفريقيا و 64 في المائة في رواندا().

The tertiary enrolment ratio in 1999 was more than 50 per cent for Korea and Taiwan Province of China, 30 per cent for Malaysia and Thailand, 13 per cent for China and 15 per cent for South Africa, a decline from 18 per cent in 1995.
وكانت نسبة التسجيل في التعليم العالي تتجاوز 50 في المائة في عام 1999 في كوريا ومقاطعة تايوان الصينية و30 في المائة في ماليزيا وتايلند و13 في المائة فـي الصين، و15 في المائة في جنوب أفريقيا بعد أن كانت 18 في المائة في عام 1995.

ILO data shows a persistent rate of 12 per cent unemployment in sub-Saharan Africa for the past decade, albeit with enormous disparities, from 55.8 per cent in South Africa to 10.9 per cent in Namibia.
وتُظهر بيانات منظمة العمل الدولية بقاء البطالة عند معدل 12 في المائة في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى طوال العقد الماضي، ومع وجود تفاوتات ضخمة، تتراوح بين 55.8 في المائة في جنوب أفريقيا و 10.9 في المائة في ناميبيا.

The rest of the populous developing countries would see their populations increase between 2010 and 2100 by amounts ranging from 10 per cent in Iran (Islamic Republic of) to 90 per cent in South Africa.
وستشهد باقي الدول النامية المكتظة بالسكان زيادة في عدد سكانها بين عام 2010 وعام 2100 بنسب تتراوح بين 10 في المائة في إيران (جمهورية - الإسلامية) و 90 في المائة في جنوب أفريقيا.

At the country level, the contribution of agriculture to GDP in 2012 ranged from highs of 57 per cent in Sierra Leone and 56 per cent in Chad to lows of 3 per cent in South Africa and 2 per cent in the Seychelles.
وعلى الصعيد القطري، تراوحت مساهمة الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي في عام 2012 ما بين النسبتين العاليتين 57 في المائة في سيراليون و 56 في المائة في تشاد والنسبتين المنخفضتين 3 في المائة في جنوب أفريقيا و 2 في المائة في سيشيل().

Between 1997 and 2004 average housing prices grew by 149 per cent in Spain, 139 per cent in the United Kingdom, 187 per cent in Ireland, 112 per cent in Australia, 65 per cent in the United States and 227 per cent in South Africa.
وفي الفترة من عام 1997 إلى عام 2004، نما متوسط أسعار السكن بنسبة 149 في المائة في إسبانيا و 139 في المائة في المملكة المتحدة، و 187 في المائة في أيرلندا، و 112 في المائة في أستراليا، و 65 في المائة في الولايات المتحدة و 227 في المائة في جنوب أفريقيا().

Evidence shows that pensions can increase the share of the poorest 5 per cent of the population in national consumption, as pensions have been demonstrated to increase the income of this group by 100 per cent in Brazil and by 50 per cent in South Africa.
وتُظهر الأدلة أن المعاشات التقاعدية يمكن أن تزيد حصة أفقر 5 في المائة من السكان في الاستهلاك على الصعيد الوطني، حيث ثبت أن المعاشات التقاعدية تزيد من دخل هذه الفئة بنسبة مائة في المائة في البرازيل وبنسبة 50 في المائة في جنوب أفريقيا().