"المتحرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moving
• mobile
• wheelchair
• motor
• wheel
• escalator
• flash
• rocking
• the running
• wheelchairs

It derived its estimate of the replacement cost by increasing the moving average acquisition cost of the missing items by 20 per cent.
وقد استنبطت تكلفة الاستبدال من خلال زيادة المتوسط المتحرك لتكلفة شراء البنود المفقودة بنسبة 20 في المائة.

Instead, it bases its estimate of replacement cost on the moving average cost of acquisition of the lost items plus 20 per cent.
وعوضاً عن ذلك، تستند في تقديرها لتكلفة الشراء إلى تكلفة المتوسط المتحرك لشراء الأشياء المفقودة، مع إضافة نسبة 20 في المائة.

I shouldn't even be in the same room as this moving target.
لا ينبغي عليّ ان أظل في نفس الغرفة مع هذا الهدف المتحرك إذهبي

A total of 39 helicopters arrived in theatre with the air mobile brigade, but were only used for training purposes.
ووصل إلى الميدان ما مجموعه ٩٣ طائرة هليكوبتر مع اللواء المتحرك الجوي، ولكنها لم تستعمل إلا ﻷغراض التدريب.

You are gonna watch this wheelchair levitate in the air.
أنتم سوف تُشاهدون هذا الكرسي المتحرك يُحلق في الهواء.

They're living in this motor home, hot running water, satellite TV, Internet-- when I was in the field, we were lucky if we scored a tent.
انهم يعيشون فى هذا المنزل المتحرك مياه ساخنه جاريه فضائيات و انترنت

Hey. get that wheel chair over here now. ah!
مهلا. أحضر الكرسي المتحرك الى هنا الآن. آه

So the thing starts speeding up, so I jump off the moving train.
لذا بدأت الأمور تتسارع فقفزتُ من على القطار المتحرك

In everyday life, we always measure the speed of a moving object with respect to something else.
في حياتنا اليومية نقيس دائما سرعة الجسم المتحرك بالنسبة لشيء آخر

I took a series of photos between the cars of a moving train.
التقطت سلسلة من الصور بين عربات القطار المتحرك.

See that shadow moving in the backseat?
أترين ذلك الظهر المتحرك في المقعد الخلفي؟

Fish sees that lure moving around like a nice tasty frog.
ترى الأسماك الطُعم المتحرك كأنه ضفدع لذيذ

The moving tattoo is an African Adinkra symbol for harmony.
الوشم المتحرك هو رمز أدنكرا أفريقيه لتحقيق الإنسجام,

The telecommunication market is partly liberalized, that is, there is only one fixed-line operator and two mobile operators.
وسوق الاتصالات السلكية واللاسلكية متحرر جزئيا، أي هناك مشغِّل واحد للخط الثابت ومشغِّلان للخط المتحرك.

The permanent residence of such persons is their trailer or other mobile shelter, and their place of residence is where that mobile shelter is at any given time.
فالسكن الدائم لهؤلاء الأشخاص هو مقطورتهم أو أي مأوى متحرك آخر، ومحل سكنهم هو ذلك المكان الذي يوجد به في وقت ما المأوى المتحرك المذكور.

61. The mobile mining team or task force has proved to be an effective method for providing rapid practical hands-on assistance to development.
٦١ - وبرهن فريق العمل المتحرك أو الفرقة العاملة المتحركة على أن ذلك كان طريقة فعالة لتقديم مساعدة عملية سريعة للتنمية.

And you think less of yourself because of that wheelchair.
و انت تقلل من شأنك بسبب ذلك الكرسي المتحرك

Honey, your wheelchair won't make it in that hat mud.
حبيبي , كرسيك المتحرك لن ينجو في هذا الوحل

I have to go out to that service for that loner who died after the fire in his motor home.
علي أن أخرج للصلاة لذلك الرجل الوحيد الذي مات بعد احتراق منزله المتحرك لم يكن له أصدقاء أو أقارب

I had to infiltrate and exfiltrate the motor home.
يجب أن أتسلل داخلا و خارجا الى هذا المنزل المتحرك

I was flat on my back for a few weeks, so to help combat the boredom, every night, my father would wheel my bed out and talk about the stars.
كنت راقدة على ظهري لأسابيع ولكي لا أمل، كل ليلة كان والدي يذهب بالسرير المتحرك للخارج ويحدثني عن النجوم

Gloria was in great danger at the foot of the escalator.
جلوريا كانت بخطر كبير عند نهاية السلم المتحرك

But we're talking about flash drives.
من الجيد معرفة ذلك لكننا نتحدث عن القرص المتحرك

like, when you're old and you're drinking on the porch, he'll be in that other rocking chair.
مثلاً، عندما تتقدم بالعمر و تحتسي الشراب على الشرفة، سيكون في ذلك الكرسي المتحرك إلى جانبك.

I don't know how to do the running man.
انا لا اعرف كيف اعمل حركه الرجل المتحرك

The facilities include modified toilet and bathing facilities, crutches, wheelchairs and light weight roll-in chair cots, etc.
ومن بين هذه المرافق المراحيض ومرافق الاستحمام المعدلة والعكازات والكرسي السرير المتحرك وخفيف الوزن، وما إلى ذلك.