"المتعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired
• exhausting
• weary
• the shit really

You're wasting your breath on that tired old man.
أنت تهدر وقتك بالتحدث مع ذلك العجوز المتعب

am weary, you are energy am tired and old and withered
أنا المرهق وأنتِ الطاقة أنا المتعب أنا العجوز أنا الذابل

It puts into a tired body what it needs most: life force.
استطعت ان ابث في هذا الجسد المتعب ما يحتاجه بالضبط الحياه

It must be exhausting to refuse giving people a job all day.
لا بُد أنه من المتعب رفض إعطاء الناس وظائف طوال اليوم.

So exhausting having to do that open-mouth smile while the guest does their bit.
من المتعب أن أفتح فمي طوال الوقت بينما يتكلم الضيف

For centuries, humanity has had a deep wound inflicted on its tired body by impious Powers.
طيلة قرون تعاني الإنسانية من جرح عميق فرضته على جسمها المتعب دول غير تقية.

My tech was too much for tired old Captain America?
هل تقنيتي كانت كثيرة جدا لكابتن أمريكا المتعب العجوز ؟

Take his tired... broken... false-preachin'ass on out of here.
خذ هذا المتعب والمحطم والمبشر المزيف من هنا.

I'd call it a blessing, a chance to learn new things in this tired old world.
قد اسميها رحمةَ .. فرصة للاستفادة وتعلم شيء جديد من هذا العالم المتعب

That's what you do when you tired. You sit your ass down.
يا رجل هي متعبة ، وما يفعله المتعب ان يضع مؤخرته على مقعد

Now, do you think it's possible for you two geniuses to give your tired old dad a couple minutes quiet?
الآن , هل تعتقدان أيها العبقريان أنه يمكن أن تعطوا والدكما العجوز المتعب دقيقتين من الهدوء

It won't be long before they get tired of waiting.
هو لن قبل فترة طويلة يصبحون المتعب للإنتظار.

The young and inexperienced will give their courage and their faith to the tired and the uncertain.
الشباب وعد خبراتهم سيعطون شجاعتهم وإيمانهم إلى المتعب والمتردد

don't whine about your exhausting 60-hour week.
لا تنتحب على عملك المتعب ل60 ساعة بالأسبوع

It must be exhausting being you.
لابد أنه من المتعب كونك نفسك

It's been exhausting living a lie.
من المتعب جداً أن تعيش كذبة

Early man had hours and hours to scratch his weary head.
الرجل القديم امتلك ساعات وساعات لحك رأسه المتعب

You want to lay that weary head on someone's lap, you look no further.
أتريد إراحة هذا الرأس المتعب على حضن أحدهم لا تبعد ناظريك

Receives phone calls, makes appointments for patients and does her best so that the weary doctor could return to a house in order, peace.
كانت تقوم باستلام المكالمات الهاتفية وجدولة المواعيد لمرضى زوجها بكل اجتهاد وذلك لكي يتمكن زوجها المتعب من العودة للمنزل بسلام

When the stress is on and the shit really hits the fan and you're facing down bad guys...
عندما يكون الإجهاد والهراء المتعب وتواجه الأشرار هذا ما ستسير عليه الأمور