"المجاديف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oars
• the paddles
• rowers

I can picture us like yesterday, workin'summers on the beach, carrying the oars back across the hot sand.
أستطيع ان أتذكر كأنه أمس عندما كنا نعمل صيفاً على الشاطئ ونحن نحمل المجاديف على الرمل الساخنة

Well, make contact with them oars. Pull us over some more fish.
حسناً, اتصل بهذه المجاديف لكى ترفع لنا سمكاً الان

The oars were silver... which to the tune of flutes kept stroke."
كانت المجاديف فضية التي كانت تضرب كالمزامير

"I can lash my knife to the butt of one of the oars. "
يمكننى أن أربط السكين " " على طرف أحد المجاديف

Hand me the paddles now. Give them to me.
مررلي المجاديف الآن هل هذا أفضل

Ready to board, daddy. Raise the oars.
جاهزة للرسو ، أبّي إرفعوا المجاديف

No, me I can picture carrying the oars.
لا, انا استطيع تذكر حمل المجاديف فقط

Stow the oars! Make her secure.
خزنوا المجاديف اجعلوها آمنة

Set the oars, set the oars.
ضعوا المجاديف, ضعوا المجاديف

Now I must fetch the oars.
الآن يجب أن أجلب المجاديف

- Man your oars! - What happened? Master.
الى المجاديف أنه الوحش

The oars are about to snap.
و المجاديف أوشكت على أن تنكسر

The oars are inside.
المجاديف بالداخل

Ship oars.
اتركوا المجاديف

Take the oars and start rowing.
خذ المجاديف و أبدأ في التجديف

There were other boats going out to sea... ... and the old man heard the dip and push of their oars.
" ... كانت هناك قوارب أخرى خرجت إلى البحر " و الرجل العجوز كان يسمع .. " " أصوات المجاديف و هي ترتطم بالماء لتدفعها

oars down!
أنزلوا المجاديف

Be ready to raise oars.
إستعدوا لرفع المجاديف

Put the paddles down and breathe.
ضع المجاديف وتنفّس بعمق

the paddles. Give me the paddles. Huh?
المجاديف أعطوني المجاديف

- Then why would you suggest the hortator Switch the rowers from side to side.
اذن لماذا إقترحت علي "أورتيتور" أن يبدل المجاديف من جانب لآخر