"المدرسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• school
• schools
• class
• schoolyard
• teacher

Both happened while i was on the bus to middle school.
كلاهما حدث حين ما كنت على متن حافله المدرسه المتوسطه

I can't go to school like this. I won't.
لا استطيع الذهاب إلى المدرسه هكذا ولن افعل

Well, my tenure at this school has expanded my horizons on what is or isn't considered insane.
حسناً فترة ولايتي في هذه المدرسه قد وسعت نظرتي لما قد يُعتبر خطر أو لا

That goes to the same high school as her?
يذهب الى نفس المدرسه التي تذهب هي اليها؟

Look, we live together, we went to school together, now we work together, and I still don't really know that much about her.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

Kids at school found out he was Middle Eastern.
الاطفال في المدرسه اكتشفوا انه من الشرق الاوسط

Kids at school spray-painted some ugly words on his locker.
أطفال في المدرسه قاموا يكتابة عبارات قبيحه على خزانته

I remember this day. Mom took us out of school.
انا اتذكر هذا اليوم , والدتنا اخذتنا من المدرسه

Or are you still jealous that you lost Best Hair to me in high school and got Dorkiest?
ام انك ماتزال تشعر بالغيره لفقدانك افضل شعر لصالحى فى المدرسه و حصلت على دوركيست ؟

Who cares if the entire school, most of your friends and half the town saw you suck.
من يهتم , اذا كانت المدرسه كلها و معظم أصدقائك و نصف المدينه شاهدوك سيئا

We've been in the same class from primary school to high school.
نحن زملاء فى نفس الفصل من المدرسه الاببتدائيه حتى المدرسه الثانويه

You're the guy that never got laid in high school.
انت الرجل الذي ليس لديه مخطط لدخول المدرسه العليا.

well,you drop out of school. you got to support yourself.
حسنا ، لقد تركت المدرسه عليك أن تكفلي نفسك

there was a boy, j. howard alexander.i dropped out of school.
كان هناك فتى جي هاورد ألكسندر ، ولقد تركت المدرسه

you've got a life at school.XXXXXXXX but what if i can't?
لديك حياه في المدرسه ولكن ماذا إن لم استطيع ؟

When's the last time you saw me anywhere near you at school?
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟

He was raw about losing his job at the school.
لقد كان قلق بسبب احتمال فقدان عمله في المدرسه

Are you sober enough to drive Sam to school?
هل انت واعي لتوصل ســــــــــام الى المدرسه ؟

There's three weeks left in school. Give me a fucking break.
باقي 3 اسابيع على نهاية المدرسه لذا اعطيني استراحة لعينة

You must have participated in plays in school etc.
مؤكد انك شاركت في مسرحيات المدرسه و غيرها

You know what happens to deaf kids at hearing schools.
أنتي تعرفين ماذا يحدث للصمّ في مثل هذه المدرسه

Used to chase him around the schoolyard till one or the other ran out of gas.
لقد كان يطارده دائما في ساحة المدرسه حتى يتعب أحدهما من الركض

We encourage everyone to attend to celebrate the life of this wonderful teacher.
نشجع الجميع للحضور للأحتفال بذكرى حياة هذه المدرسه الرائعه