"المدعوة للمشاركة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invited to participate in

The secretariat also took note of the request for clarification of the role of non-United Nations actors invited to participate in the Environmental Management Group.
كما أحاطت الأمانة علما بطلب توضيح دور الفعاليات الأخرى من خارج الأمم المتحدة المدعوة للمشاركة في فريق الإدارة البيئية.

(a) Recruitment. The number of countries invited to participate in the national competitive recruitment examination has increased from 28 in 1998 to 62 for the 2003 examination.
(أ) التوظيف - ارتفع عدد البلدان المدعوة للمشاركة في امتحان التوظيف التنافسي الوطني من 28 بلدا في عام 1998 إلى 62 بلدا في امتحان عام 2003.

Finally, with regard to the pilot review programme, which was the subject of extensive discussions at the second session of the Conference, it is felt that, insofar as the States invited to participate in that meeting and the Secretariat regard it as a positive experience, there is no reason why it should not continue to operate until a general mechanism for reviewing the implementation of the Convention has been adopted.
204- وأخيرا، ففيما يتعلق ببرنامج الاستعراض التجريبـي، الذي كان موضوع مناقشات موسّعة أثناء دورة المؤتمر الثانية، يُرى أنه ما دامت الدول المدعوة للمشاركة في ذلك الاجتماع والأمانة تعتبره تجربة إيجابية، فليس هناك سبب يحول دون استمرار العمل به إلى أن تُعتمد آلية عامة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.

26. In early 2009, in consultation with the 77 international, regional and subregional organizations invited to participate in the fifth special meeting of the Committee, held in Nairobi in October 2007, the Executive Directorate produced, and the Committee approved, a review of the follow-up to the plan of action adopted at the meeting and related activities.
26 - وفي أوائل عام 2009، قامت المديرية التنفيذية، بالتشاور مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية الـ 77 المدعوة للمشاركة في الاجتماع الاستثنائي الخامس للجنة، الذي عقد في نيروبي في تشرين الأول/أكتوبر 2007، ببدء استعراض لمتابعة خطة العمل التي اعتمدت في اجتماع والأنشطة ذات الصلة، ووافقت عليه اللجنة.