"المسائل المتصلة بوضع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• matters related to
• matters pertaining to the development
• matters relating to the development
• issues related to the establishment
• issues related to the development

2. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period;
2 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة للاجتماعات أن تظل على اتصال وثيق بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الأمانة العامة بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر خلال فترة البناء؛

3. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period;
3 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة أن تظل على اتصال وثيق بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الأمانة العامة بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر خلال فترة البناء؛

4. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating the Headquarters activities during the construction work;
4 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة للاجتماعات بإقامة صلات وثيقة مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالأمانة العامة بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القابلية للتنبؤ في التنسيق بين أنشطة المقر وأعمال البناء.

Taking note that in fulfilling this mission ISAR is to consult the international bodies which it deems appropriate on matters pertaining to the development of international standards of accounting and reporting, and elicit the views of interested parties,
وإذ يحيط علماً بأن على الفريق، عند أداء هذه المهمة، أن يستشير الهيئات الدولية التي يعتبرها مختصة في المسائل المتصلة بوضع معايير دولية للمحاسبة والإبلاغ، وأن يستوضح آراء الأطراف المعنية،

3.5 The Under-Secretary-General provides leadership, direction and advice on matters relating to the development, implementation, coordination, monitoring and communication of human resources strategies, policies and programmes throughout the Secretariat.
3-5 يضطلع وكيل الأمين العام بمهام القيادة والتوجيه وإسداء المشورة في المسائل المتصلة بوضع الاستراتيجيات والسياسات والبرامج فيما يتعلق بالموارد البشرية على نطاق الأمانة العامة، وبتنفيذها وتنسيقها ورصدها ونشرها.

The MoHA which is responsible for the issues related to the establishment of local regulation has approved this guideline to be used for the formulation process of by-laws.
وتضطلع وزارة الشؤون الداخلية بالمسؤولة عن المسائل المتصلة بوضع تنظيم محلي وقد أقرت هذا المبدأ التوجيهي الذي سيستخدم في عملية إعداد القوانين المحلية.

4. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period;
4 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة للاجتماعات إقامة صلات وثيقة مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالأمانة العامة بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر أثناء القيام بأعمال البناء؛

2. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period;
2 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظِّمة للاجتماعات أن تظل على اتصال وثيق بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الأمانة العامة بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر خلال فترة البناء؛

3. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period;
3 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة للاجتماعات إقامة صلات وثيقة مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالأمانة العامة بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات من أجل إتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر في أثناء أعمال البناء؛

2. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period;
2 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة للاجتماعات أن تظل على اتصال وثيق بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر خلال فترة البناء؛

It also looked forward to the work to be undertaken by the Adaptation Committee on matters related to the formulation and implementation of NAPs by non-LDC developing country Parties and to receiving recommendations on such matters.
84- وأعربت أيضاً عن تطلعها إلى الأعمال التي ستضطلع بها لجنة التكيف بشأن المسائل المتصلة بوضع البلدان النامية الأطراف من غير أقل البلدان نمواً خططاً وطنية للتكيف وتنفيذها، وإلى تلقي توصيات بشأن هذه المسائل.

2. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period;
2 - تطلب إلى جميع الجهات الطالبة والمنظمة للاجتماعات أن تظل على اتصال وثيق بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الأمانة العامة بشأن جميع المسائل المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات لإتاحة أكبر قدر ممكن من القدرة على التنبؤ في تنسيق أنشطة المقر خلال فترة مخطط التجديد؛

(f) Consult the international bodies which it deems appropriate on matters pertaining to the development of international standards of accounting and reporting, and elicit the views of interested parties; and
(و) استشارة الهيئات الدولية التي يعتبرها مختصة في المسائل المتصلة بوضع معايير دولية للمحاسبة والإبلاغ، واستيضاح آراء الأطراف المعنية؛

51. The report of the Secretary-General was submitted pursuant to section II, paragraphs 4, 10 and 13, of resolution 61/244, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it on matters pertaining to the development of an induction and training programme for the members of central review bodies, the efforts made to reduce the period required to fill vacancies and the use of pre-screened rosters.
51 - وقدم تقرير الأمين العام عملا بالفقرات 4 و 10 و 13 من الجزء الثاني من القرار 61/244 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن المسائل المتصلة بوضع برنامج توجيهي وتدريبي لأعضاء هيئات الاستعراض المركزية، والجهود الرامية إلى تقليل المدة اللازمة لملء الشواغر، واستخدام القوائم التي سبق فرزها.

Also at its thirty-third session, the SBSTA invited the secretariat of the Global Terrestrial Observing System (GTOS) to report to the SBSTA at its thirty-fifth session on the progress made on matters relating to the development of methodologies, standards and protocols for climate-related terrestrial observations, improvement of terrestrial networks and synergy with ongoing relevant initiatives.
28- ودعت الهيئة الفرعية، في دورتها الثالثة والثلاثين أيضاً، أمانة النظام العالمي لمراقبة الأرض إلى أن تقدم إليها، في دورتها الخامسة والثلاثين، تقريراً عن التقدم المحرز بشأن المسائل المتصلة بوضع منهجيات ومعايير وبروتوكولات لعمليات المراقبة الأرضية المتصلة بالمناخ، وتحسين الشبكات الأرضية، والتآزر مع المبادرات الجارية ذات الصلة().

1. Meeting under the authority of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994, a working group of Member States met from 27 March to 7 April 1995 and examined the issues related to the establishment of comprehensive standards for each category of contingent-owned equipment and the establishment of rates of reimbursement that would apply thereto.
١ - بموجب قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اجتمع فريق عامل مؤلف من الدول اﻷعضاء في الفترة من ٢٧ آذار/مارس الى ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٥ ودرس المسائل المتصلة بوضع معايير شاملة لكل فئة من فئات المعدات المملوكة للوحدات وبتحديد معدلات تسديد التكاليف التي ستطبق عليها.

17.13 The strategy will be aimed at generating knowledge, evaluating experience and assessing issues related to the development of a rule-based and predictable trading system; deepening and expanding economic integration schemes; maximizing the contributions of trade and integration to the region's development process and adopting a problem-solving approach to support decision-making.
17-13 وترمي الاستراتيجية إلى توفير المعارف وتقييم الخبرات وتقدير المسائل المتصلة بوضع نظام تجاري قائم على القواعد ويمكن التنبؤ به؛ وتعميق وتوسيع خطط التكامل الاقتصادي؛ وتحقيق أقصى قدر ممكن من إسهام التجارة والتكامل في العملية الإنمائية في المنطقة واعتماد نهج لحل المشاكل يدعم اتخاذ القرارات.