"المستقلة لمراجعة الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Independent Audit

Independent Audit Advisory Committee (IAAC)
اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات

Independent Audit and Oversight Committee
اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

Provision of input on the terms of reference for the Independent Audit and Oversight Committee (IAOC).
توفير المدخلات بشأن اختصاصات اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة.

Briefing on the Independent Audit and Oversight Committee
جلسة إحاطة إعلامية تتعلق باللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

Leveraging the recommendation and feedback of the Independent Audit Advisory Committee on key strategic initiatives and related oversight matters
تعزيز توصيات وردود فعل اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات بشأن المبادرات الاستراتيجية الرئيسية وشؤون الرقابة ذات الصلة

Reports of the Joint Inspection Unit, the Board of Auditors, the Independent Audit Advisory Committee
تقارير وحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات

Oversight of internal audit should be performed by a suitable oversight body following governance principles, namely the Independent Audit Advisory Committee.
أن تتولى الرقابة على المراجعة الداخلية للحسابات هيئة رقابة مناسبة تتبع مبادئ الإدارة، وهي اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات.

Updated terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات

Updates on progress are regularly provided to UNHCR's Independent Audit and Oversight Committee.
وتقدم معلومات محدثة بانتظام عن التقدم المحرز إلى اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة في المفوضية.

(iii) Independent Audit and Oversight Committee
`3` اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

The Independent Audit and Oversight Committee, created in 2012, provided valuable advice and support in that effort.
وقد وفرت اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات التي أنشئت في عام 2012 مشورة ودعما قيّمين في هذا الجهد.

Independent Audit and oversight committee
اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

The UNHCR Independent Audit and Oversight Committee (IAOC) and the UNHCR Internal Compliance and Accountability Committee (ICAC) played an important role in monitoring the implementation of recommendations.
وقد أدت اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة التابعة للمفوضية، ولجنة الامتثال والمساءلة على الصعيد الداخلي التابعة للمفوضية دوراً مهماً في رصد تنفيذ التوصيات.

(iii) Independent Audit and Oversight Committee 15-19 5
`3` اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 15-19 6

72. The newly established Independent Audit and Oversight Committee took up its work during 2012.
72- وقد بدأت اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة، المنشأة حديثاً، في ممارسة عملها أثناء عام 2012.

Oral update on the establishment of the Independent Audit and Oversight Committee 40 8
باء - تحديث شفوي عن إنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 40 10