"المشاريع الإقليمية والأقاليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional and interregional projects

The programme consisted of 348 regional and interregional projects with a total amount of $255 million in funding.
وكان هذا البرنامج يتألف من 348 من المشاريع الإقليمية والأقاليمية بتمويل إجمالي يبلغ 255 مليون دولار.

It covers national as well as regional and interregional projects.
وتشمل هذه القاعدة المشاريع القطرية كما تشمل المشاريع الإقليمية والأقاليمية.

This is particularly as regional and interregional projects are often analytical in nature and designed to buttress UNCTAD's policy research and analysis.
وهذا بالأخص لأن المشاريع الإقليمية والأقاليمية غالباً ما تكون تحليلية بطبيعتها ومصممة لدعم سياسة الأونكتاد في مجالي البحث والتحليل.

UNCTAD technical cooperation activities continued to be carried out on the basis of specific country projects as well as regional and interregional projects.
23- واستمر تنفيذ أنشطة التعاون التقني للأونكتاد على مستوى مشاريع قطرية محددة وعلى مستوى المشاريع الإقليمية والأقاليمية.

The consolidation of regional and interregional projects requires the establishment of thematic trust funds able to attract multi-year, multi-donor contributions.
35- والتوحيد بين المشاريع الإقليمية والأقاليمية يقتضي إنشاء صناديق استئمانية مخصصة لمواضيع محددة تكون قادرة على اجتذاب تبرعات متعددة السنوات ومتعددة المانحين.

:: The Organization will undertake efforts to create conditions conducive to trading and investment activities and the implementation of joint regional and interregional projects for the development of transport and communications infrastructure, with a view to increasing the economic competitiveness of member States.
:: وستسعى المنظمة إلى تهيئة بيئة مؤاتية للنشاط التجاري والاستثماري، وتنفيذ المشاريع الإقليمية والأقاليمية المشتركة لتطوير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات من أجل تعزيز القدرة التنافسية لاقتصادات الدول الأعضاء.

UNCTAD technical cooperation activities continued to be carried out on the basis of specific country projects, and regional and interregional projects.
11- واستمر تنفيذ أنشطة التعاون التقني للأونكتاد يجري على مستوى مشاريع قطرية محددة وعلى مستوى المشاريع الإقليمية والأقاليمية.

6. Apart from successfully implementing national projects, not only under the IAEA technical cooperation programme but also through the use of national funding, his Government was actively participating in regional and interregional projects involving the peaceful use of atomic energy.
6 - واسترسل قائلاً إن حكومة بلده، إلى جانب تنفيذ مشاريع وطنية بنجاح، ليس في إطار برنامج التعاون التقني للوكالة فحسب، بل أيضاً من خلال استعمال التمويل الوطني، تشارك مشاركة نشيطة في المشاريع الإقليمية والأقاليمية المنطوية على الاستعمال السلمي للطاقة الذرية.

The midterm review of the intercountry programme conducted in 2002 concluded that regular systems for monitoring and evaluating regional and interregional projects and the intercountry programme as a whole were not well established.
50 - خلُص استعراض منتصف المدة للبرنامج المشترك بين الأقطار في عام 2002 إلى نتيجة مفادها أن النظم العادية لرصد المشاريع الإقليمية والأقاليمية وتقييمها فضلا عن البرنامج المشترك بين الأقطار ككل لا تقوم على أسس صحيحة.

12. Myanmar was also actively participating in regional and interregional projects related, in particular, to the formulation of laws on the safe application of atomic energy, national regulatory controls, occupational radiation protection programmes and the development of the technical basis for the creation of a sustainable radiation protection and radioactive waste disposal infrastructure.
12 - وأردف قائلا إن ميانمار تشارك أيضا مشاركة نشطة في المشاريع الإقليمية والأقاليمية المتصلة، على وجه الخصوص، بصياغة القوانين المتعلقة بالتطبيق المأمون للطاقة الذرية، والضوابط التنظيمية الوطنية، وبرامج الوقاية المهنية من الإشعاع، وتطوير الأساس التقني اللازم لإيجاد بنية أساسية مستدامة للوقاية من الإشعاع والتخلَّص من النفايات المشعة.