"المعركة النهائيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Final Battle
• final battle comes

What I came here for... Start the Final Battle.
ما أتيت إلى هنا لأجله إشعال المعركة النهائيّة

She can't go into the Final Battle without her family.
لا يمكنها خوض المعركة النهائيّة دون عائلتها

So I guess you're the one I fight in the Final Battle.
أعتقد إذاً أنّك التي سأنازلها في المعركة النهائيّة

You wouldn't have become the Savior. You wouldn't be fighting the Final Battle now.
وما كنت لتصبحي المخلّصة وتخوضي المعركة النهائيّة الآن

When the Final Battle comes, he'll want to fight to the very end.
عندما تقع المعركة النهائيّة سيرغب بالقتال حتّى النهاية

She has to fight in the Final Battle. There's no escaping it.
عليها خوض المعركة النهائيّة ولا إمكانيّة لتجنّبها

Unless you give me your heart now and save us both the trouble of fighting the Final Battle.
إلّا إذا أعطيتني قلبك الآن ووفّرت علينا عناء خوض المعركة النهائيّة

And now she's casting a curse that's going to separate me from everyone, so that I have to fight the Final Battle alone.
والآن ستلقي لعنة تفرّقني عن الجميع كي أخوض المعركة النهائيّة وحدي

And the Final Battle is going to be worse than you could possibly imagine.
وستكون المعركة النهائيّة أسوأ ممّا يمكن أنْ تتخيّلي

This page I wrote... It means that the Final Battle is coming.
هذه الصفحة التي كتبتها أنا تعني أنّ المعركة النهائيّة قادمة

She's the savior. Of course the Final Battle isn't a war.
إنّها المخلّصة وبالتأكيد المعركة النهائيّة ليست حرباً

You may think that you can stop me, but that doesn't mean the Final Battle is over.
ربّما تظنّ أنّ بإمكانك إيقافي لكنّ هذا لا يعني أنّ المعركة النهائيّة انتهت

the Final Battle is coming, whether you want it or not.
المعركة النهائيّة قادمة شئتِ أمْ أبيتِ

Let's start the Final Battle now.
دعينا نبدأ المعركة النهائيّة الآن

I swore I would never leave you alone again, and now the Final Battle is coming.
أقسمت ألّا أتركك لوحدك ثانية -والآن المعركة النهائيّة قادمة

We can't take him, too... not before the Final Battle.
لا سيّما قبل المعركة النهائيّة

And if those swedes can best me, when the Final Battle comes...
وإذا استطاع أولئك السويديّون التفوّق عليّ... حين تقع المعركة النهائيّة...

Back in the Enchanted Forest, when Rumplestiltskin told us you were destined to be the Savior, he said you would have to fight the Final Battle.
في الغابة المسحورة، حينما أخبرنا (رامبل ستيلسكن) أنّ قدرك أنْ تصبحي المخلّصة قال إنّ عليك خوض المعركة النهائيّة

You'll know when the Final Battle begins.
-لا ستعرفين متى تبدأ المعركة النهائيّة