"المعلومات التالية فيما يتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following information concerning the
• following information with respect to the
• following information regarding the
• the following information with respect to
• the following information regarding
• following information in relation to
• following information relating to
• the following information concerning

567. The Director-General of the Mandela Institute for Political Prisoners provided the following information concerning the situation of the female Palestinian prisoners:
٥٦٧ - وقدم المدير العام لمعهد مانديلا للسجناء السياسيين المعلومات التالية فيما يتعلق بحالة السجينات الفلسطينيات:

461. The Special Committee received the following information concerning the freedom of education:
٤٦١ - تلقت اللجنة الخاصة المعلومات التالية فيما يتعلق بحرية التعليم:

Give the following information with respect to the manufacture of narcotic drugs and their salts, not to preparations containing such drugs:
يُرجى تقديم المعلومات التالية فيما يتعلق بصنع العقاقير المخدرة وأملاحها، وليس المستحضرات التي تحتوي عليها:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2001 has been communicated to the Secretariat:
تلقت الأمانة العامة المعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2001:

311. The Special Committee received the following information regarding economic growth and unemployment in the occupied territories:
٣١١ - تلقت اللجنة الخاصة المعلومات التالية فيما يتعلق بالنمو الاقتصادي والبطالة في اﻷراضي المحتلة:

IX.3. The Advisory Committee was provided with the following information in relation to estimated travel expenditures pertaining to peacekeeping operations, funds, programmes and other entities:
تاسعا - ٣ وقدمت إلى اللجنة الاستشارية المعلومات التالية فيما يتعلق بنفقات السفر التقديرية المتصلة بعمليات حفظ السلام وصناديقها وبرامجها وسائر الكيانات:

484. The Special Committee received the following information concerning the freedom of expression:
٤٨٤ - تلقت اللجنة الخاصة المعلومات التالية فيما يتعلق بحرية التعبير:

683. The Special Committee received the following information concerning the economic and social situation of the Arab inhabitants of the Golan:
٦٨٣ - وقد تلقت اللجنة الخاصة المعلومات التالية فيما يتعلق بحالة سكان الجولان الاقتصادية والاجتماعية:

(4) The following information concerning the defence and other governmental facilities in which the biological defence research and development programme is concentrated;
4- المعلومات التالية فيما يتعلق بمرافق الدفاع وغيره من المرافق الحكومية الأخرى التي تركز فيها أعمال البحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي:

Give the following information with respect to the manufacture of psychotropic substances and their salts, not to preparations containing such drugs:
يُرجى تقديم المعلومات التالية فيما يتعلق بصنع المؤثرات العقلية وأملاحها، وليس المستحضرات التي تحتوي عليها:

Give the following information with respect to the manufacture of narcotic drugs and their salts, not to preparations containing such drugs:
يرجى إعطاء المعلومات التالية فيما يتعلق بصنع العقاقير المخدرة وأملاحها، وليس المستحضرات التي تحتوي عليها:

Give the following information with respect to the licit manufacture of narcotic drugs and their salts, not to preparations containing such drugs:
يُرجى تقديم المعلومات التالية فيما يتعلق بالصنع المشروع للعقاقير المخدرة وأملاحها، وليس المستحضرات التي تحتوي عليها:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2000 has been communicated to the Secretariat:
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2000:

3. Sweden would hereby like to communicate the following information regarding the realisation of the goals and objectives of the Resolution.
3- وتود السويد أن تقدم المعلومات التالية فيما يتعلق بتحقيق غايات وأهداف القرار:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October has been communicated to the Secretariat:
وصلت الى اﻷمانة العامة المعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات اﻹقليمية عن شهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

The notifications requested Claimants to provide the following information relating to the status of the projects comprising the monitoring and assessment claims:
وطُلب في هذه الإخطارات من أصحاب المطالبات أن يقدموا المعلومات التالية فيما يتعلق بحالة المشاريع التي شملتها المطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير: