"المكانِ الصحيحِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right place

Finally, you have to die in the right place
أخيراً، أنت يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ في المكانِ الصحيحِ

And I do know your heart is always in the right place.
وأنا أَعْرفُ قلبَكَ دائماً في المكانِ الصحيحِ.

But I know your heart's in the right place.
لَكنِّي أَعْرفُ قلبَكَ في المكانِ الصحيحِ.

You have to be in the right place at the right time.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المكانِ الصحيحِ في الوقت الصحيح.

Then I put my hand in the right place without asking.
ثمّ وَضعتُ يَدَّي في المكانِ الصحيحِ بدون سُؤال.

Well, we're in the right place for that.
حَسناً، نحن في المكانِ الصحيحِ لذلك.

First, you need to find the right place.
أولاً، تَحتاجُ لإيجاد المكانِ الصحيحِ.

Heart was in the right place.
القلب كَانَ في المكانِ الصحيحِ.

Look, I think his heart's in the right place.
إسمعى، أعتقد أن قلبه في المكانِ الصحيحِ

Then I guess I'm in the right place.
اذا أَحْزرُ أَنا في المكانِ الصحيحِ.

- You may be in the right place.
- أنت قَدْ تَكُون في المكانِ الصحيحِ.

Your heart's in the right place.
قلبكَ في المكانِ الصحيحِ.