"المُهمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mission
• task
• the job

He's right, we should be focused on the mission.
إنه مُحق ، ينبغي علينا التركيز على المُهمة

Yeah, I'm looking for some intel on the mission status.
أجل، أنا أبحث عن بعض المعلومات بشأن حالة المُهمة

Commander, mission parameter is remaining. Organism must be delivered.
أيها القائد المُهمة مطلوبة يجب أن تُتم التسليم

I fear we leave the more dangerous task here on Earth.
أنا خائف من أننا تركنا المُهمة الاخطر هنا على الأرض

Yes... if that assassin can get the job done.
أجل.. ان كان بإمكان ذلك القاتل انهاء المُهمة

This is the mission that just won't end. I get it.
لقد إشتقت لك , ولكن هذه المُهمة لاتريد أن تنتهي

Before we met, I had lost all of my humanity, so I accepted this mission without misgiving.
قبل ان التقي بكِ, كُنتُ فاقداً لكُل معاني الانسانية, لذلك, قبلتُ تلكَ المُهمة بلا تردُد.

According to my notes here, there's some discussion about whether or not to abort the mission once you realized communications were down.
وفقاً لمٌلاحظاتي هُنا ، توجد مُناقشة تتعلق بإلغاء أو عدم إلغاء المُهمة بمُجرد معرفتك بشأن إنقطاع إشارات التواصل

If you're watching this, the mission is going as planned.
، إذا كُنتِ تُشاهدين ذلك فهذا يعني أن المُهمة تسير كما هو مُخطط لها

I get it... but if you and I keep trying to run the ball in opposite directions, this mission will implode before it starts.
أنا أتفهم ذلك ، لكن إذا ظللنا أنا وأنتِ نُحاول إلقاء الكرة في الإتجاه المُعاكس فستنهار تلك المُهمة قبل أن تبدأ

Had the mission gone according to plan, Admiral, the indigenous species would never have been aware of our interference.
لو سارت المُهمة وفقاً للخطة يا أدميرال لما كان السكان الأصليون قد علموا بتدخلنا

You just don't have the balls to see the mission through.
لكن لم تكن لديك الشجاعة لإكمال المُهمة وحسب.

He's the ultimate target of this mission, and we've never had a chance to get to him before, until now.
وهو الهدف المُطلق لهذه المُهمة ونحن لم نحصل على فرصة للوصول اليه من قبل، حتى الآن.

Now, I could have killed him, but I chose the mission, Scott.
لقد كان في مقدوري ان اقتُله ولكن اخترت المُهمة سكوت.

You know, I've met more than a few people in your position since I started this mission.
أتعلم لقد قابلت أشخاص ليسوا بقليلين فى مثل موضعك مُنذ أن بدأت المُهمة

You are putting your personal agenda ahead of the mission.
أنت تضع أهدافك الشخصية فى مقابل المُهمة.

So, what would you like to do, sir, continue the mission or abort?
ماذا تريدنا أننفعل يا سيدي نُكمل المُهمة أم نوقفها؟

I want the mission clock set to three minutes.
أود أن يتم ضبط ساعة المُهمة على ثلاث دقائق

MIT has determined the final task to be impossible.
أعلن معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أن المُهمة الأخيرة مُستحيلة

So, let's not pretend we're not all up to the task.
هؤلاء الناس لديهم مظهر إذاً،دعونا لا نتظاهر أننا جميعاً غير مُشتركين في المُهمة

I understand my associates already brought you up to speed on the basics of the task.
أتفهم أن شريكي قام بالفعل بإطلاعك على الأمر وأساسيات المُهمة

Get the job done and don't ever come back
إنجز هذه المُهمة ولا تآتيّ أبداً مره أخري