"النبيذِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wine
• vermouth

Me and Ade had some wine at the house.
ني وأد كَانَ عِنْدَهُ بَعْض النبيذِ في البيتِ.

Loading up on wine coolers for your American Girl spring fashion party?
أتحمل النبيذِ المبرد من أجل حفلتك لأزياء الربيعِ لفتاة أمريكـا ؟

Next stop, couples trip to wine country.
المحطّة القادمة، أزواج يَتعثّرونَ إلى بلادِ النبيذِ.

If you have some white wine vinegar, that'll get it right out.
إذا عِنْدَكَ بَعْض خلِّ النبيذِ الأبيضِ، سيقوم بإزالته

I think he polished off the wine at the scene straight from the bottle.
أعتقد تَخلّصَ من النبيذِ في المشهدِ مباشرة مِنْ القنينةِ.

It's the bottle of wine you ordered at dinner last night.
أنهـا قنينةُ النبيذِ التي طَلبتهـا في عشاءِ ليلة أمس.

You're talking a lot about wine.
أنت تُناقشُ الكثير عن النبيذِ. حَصلتَ عليه في جميع أنحاء شفاهَكَ

It might be cheaper if youse went with a bottle of wine... instead of chugging the individual glasses.
هو قَدْ يَكُونُ أرخص إلى حدٍّ ما إذا ذَهبتَ مَع قنينة النبيذِ بدلاً مِنْ أنْ الأقداح الفردية.

I don't want to chug hard alcohol on top of all this wine.
أنا لا أُريدُ أَزيز الكحولِ الصعبِ على قمةِ كُلّ هذا النبيذِ.

Hey, so you and Adam drink a lot of wine.
يا، لذا أنت وآدم إشربْ الكثير مِنْ النبيذِ.

You're just cranky'cause we're out of wine.
أنت فقط غريب ' يَجْعلُ نحن في الخارج مِنْ النبيذِ.

I'm sure Margaux here can attest to wine's many health benefits.
أَنا مارج متأكّدة هنا يُمْكِنُ أَنْ يَشْهدَ إلى الكثيرِ النبيذِ الفوائد الصحيّة.

Well, that wine isn't going to pour itself.
حَسناً، ذلك النبيذِ لَيسَ سَيَصْبُّ نفسه.

- A while ago, a lot of wine was drunk and Springsteen was listened to and things got a little bit out of hand.
الكثير مِنْ النبيذِ شُرِبَ والاستماع الى الربيع الستيني وأشياء أصبحتْ قليلاً خارج عن السيطرة.

You didn't have to agree to that wine tasting.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تُوافقَ إلى ذلك ذَوق النبيذِ.

When I got home, Todd called and cancelled the wine tasting.
عندما وَصلتُ إلى البيت، تود دَعا وألغىَ ذَوق النبيذِ.

Yes, but I also drink a lot of red wine.
نعم، لَكنِّي أَشْربُ أيضاً الكثير مِنْ النبيذِ الأحمرِ.

Frasier knows pretty much everything there is to know about wine.
فرايزر يَعْرفُ تقريباً كُلّ شيء هناك للمعْرِفة حول النبيذِ.

Could I get some more wine?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على بعض النبيذِ الأكثرِ؟

But other guys I know have fared well on a glass of red wine.
لكنالرجالَالآخرينَأَعْرفُ عَملَ حَسناً على زجاج النبيذِ الأحمرِ.

- A shot of vermouth.
- أي طلقة النبيذِ.