"النظام الملكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the monarchy
• monarchy and
• of monarchy
• monarchy is

I think the monarchy is lucky to have you.
أعتقد النظام الملكي هو محظوظ أن يكون لك.

Two constitutions were promulgated, in 1923 and 1931, both affirming the power of the monarchy.
وقد صدر دستوران، في عامي 1923 و1931 أكدا على قوة النظام الملكي.

On the positive side, it may be said that the monarchy succeeded in forming a nation and in preserving national unity and social peace.
يمكن القول من الناحية الايجابية أن النظام الملكي توصل إلى بناء أمة والحفاظ على الوحدة الوطنية والسلم الاجتماعي.

You are keeping the monarchy stable, and that brings you respect, privilege, alliances that will keep you alive.
وستحافظ على إستقرار النظام الملكي وذلك سيكسبكَ الأحترام والمنافع , والتحالفات التي ستبقيكَ حيّاً

Like the church the monarchy and the communist party in other times and places the corporation is today's dominant institution.
مثل الكنيسة النظام الملكي والحزب الشيوعي في أوقات وأماكن أخرى

I wanted to meet you because I'm fascinated by the monarchy.
أردت أن ألتقي لأن أنا مفتون النظام الملكي.

We have the power, the influence and the relevancy the monarchy once had.
لدينا القوة، تأثير وارتباط النظام الملكي مرة واحدة كان.

the monarchy puts you in a unique position.
النظام الملكي يضعك في موقف فريد من نوعه.

He confessed to a plot to dismantle the monarchy.
وهو اعترف بوجود مؤامرة لتفكيك النظام الملكي .

You fear our influence overtaking your own, but we share a common goal, Catherine, the continuation of the monarchy.
تخافين من نفوذنا يغطي على نفوذك لكن اهدافنا مشتركه, كاثرين استمرار النظام الملكي

I've never heard of anyone within the walls acting against the monarchy.
لم أسمع قط عن شخص من داخل الأسوار يعمل ضد النظام الملكي

The purpose of this visit can only be to propose in some form the restoration of the monarchy.
الغرض من هذه الزيارة لا يمكن إلا أن يقترح في شكل ما واستعادة النظام الملكي.

I long for the restoration of the monarchy as much as you do.
أنا طويلة لاستعادة من النظام الملكي بقدر ما تفعل.

I'm thinking of asking parliament for a referendum to abolish the monarchy.
أنا أفكر يطالب البرلمان استفتاء لإلغاء النظام الملكي.

Let's discuss a legitimate threat to the monarchy.
دعونا مناقشة التهديد الشرعي في النظام الملكي.

Naked ambition and ruthless determination are what ensures the survival of the monarchy.
الطموح العاري وعزم لا يرحم هي ما يضمن بقاء النظام الملكي.

I do so today by formally calling for the abolishment of the monarchy.'
أنا أفعل ذلك اليوم من خلال الدعوة رسميا ل إلغاء النظام الملكي.

And so I pledge to you all here today, the monarchy will match whatever funds Parliament will pledge, in perpetuity, in order to make us a happier, healthier, truly United Kingdom.
ولذا فإنني أتعهد لكم جميعا هنا اليوم، النظام الملكي وستكون مباراة مهما الأموال البرلمان سيتعهد،

When the King confirms me, I will quietly but effectively convince the people that the monarchy's time has passed.
عندما يؤكد الملك لي، وأنا سوف بهدوء ولكن على نحو فعال إقناع الناس بأن الوقت النظام الملكي قد ولى.

19. The third Constitution provided for a constitutional monarchy and gave the Emperor exorbitant powers which exist in presidential political regimes.
19- ويكرس هذا الدستور الثالث النظام الملكي الدستوري ويخوّل الامبراطور سلطات هائلة كتلك التي تمنح في الأنظمة السياسية الرئاسية.

The current system of monarchy dates back to the 15th century, which was also when Islam was established as the official religion of the country.
أما النظام الملكي القائم فيعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر، وهو أيضاً تاريخ اعتماد الإسلام ديانة رسمية للبلد.