"الهراءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nonsense
• drivel
• mumbo jumbo

I hadn't expected such nonsense from you, Mr Cain, but I should have guessed it when you took up with Mr West.
أنا مَا تَوقّعتُ مثل هذا الهراءِ منك، السّيد كاين، لَكنِّي كان يَجِبُ أنْ أَحْسبَه عندما ناقشتَ الامر مع السّيدِ ويست.

So tell me, Rudy, are you still involved with that same nonsense?
لذا أخبرني، رودي، أنت ما زِلتَ مرتبطَ بذلك الهراءِ نفسهِ؟

What is this nonsense Zaara, do you know what I'm going through?
ما هذا الهراءِ زاره، هَلْ تَعْرفُي ما أَمْرُّ به؟

Frankly, I don't have time for this nonsense.
بصراحة، أنا ما عِنْدي وقتُ لهذا الهراءِ.

will, that is such worthless drivel.
سَ، الذي مثل هذا الهراءِ العديم القيمةِ.

The go-to girl who knows all about this ghost mumbo jumbo.
تَذْهبُ إلى البنتِ التي تَعْرفُ كُلّ هذا الهراءِ حول الشبحِ

- Why? They're gonna build condos or some such nonsense.
سَيَبْنونَ الشقق الخاصّةَ أَو مثل هذا الهراءِ.

Stop the nonsense, get back to work.
كفّ عن الهراءِ وعُدْ إلى العملِ.

I'll tell you about that nonsense.
أنا سَأُخبرُك حول ذلك الهراءِ.

Stop talking nonsense.
توقّفْ عن مُنَاقَشَة هذا الهراءِ

Putting up with this nonsense from Gaffney.
تَحَمُّل هذا الهراءِ مِنْ غافني.

You, a magistrate and your head full of such nonsense.
أنت قاضي ورأسك ملئ بمثل هذا الهراءِ

Perhaps he needed a safe place to express his deepest emotions and innermost thoughts, or some such nonsense.
ربما إحتاجَ a مكان آمن لإبْداء عواطفِه الأعمقِ وأفكار أعمق، أَو مثل هذا الهراءِ.

- He talks so much of nonsense... you know the sort of guy he is.
- يُناقشُ كثيراً مِنْ الهراءِ... تَعْرفُ نوعَ رجلِ هو.

They're talking a load of nonsense!
هم يُناقشونَ حمولة من الهراءِ!

Doris, stop that nonsense.
- دوريس، توقّف ذلك الهراءِ!

- Don't start with that nonsense.
- لا يَبْدأُ بذلك الهراءِ.

Like that nonsense with Marcus Gascoigne.
- .(مثل الهراءِ مع (ماركوس غاسوكاين-

I am sick of this drivel!
أَنا مرضُت من هذا الهراءِ