"الواقعة على الجرف القاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• located on the Continental Shelf

In 1994, it had acceded to both the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf.
ففي عام ١٩٩٤ انضم الى كل من اتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية والبروتوكول المتعلق بقمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد المنصات الثابتة الواقعة على الجرف القاري.

4. Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf (Rome, 1992). An instrument of accession was deposited with the International Maritime Organization in London on 22 May 2000.
4 - البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد المنصات الثابتة الواقعة على الجرف القاري - روما 1992م، وقد أودعت لدى المنظمة البحرية الدولية في لندن في الثاني والعشرين من أيار/مايو عام 2000م.

f. Protocol for the Suppressions of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf (1988):
(و) البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة الواقعة على الجرف القاري (1988):

1.6 In 2004, Estonia intends to become a party to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf.
1-6 وتعتزم إستونيا في عام 2004 أن تصبح طرفا في بروتوكول الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد المنصات الثابتة الواقعة على الجرف القاري.

(e) Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf.
(هـ) بروتوكول قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة الواقعة على الجرف القاري.

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf (1988)
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة الواقعة على الجرف القاري (1988)

- Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf (1988)
- بروتوكول قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الواقعة على الجرف القاري (1988)؛

26. Tunisia stated that it would accede in the near future to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf.
٢٦ - تونس: ذكرت أنها سوف تنضم في المستقبل القريب لاتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية والبروتوكول المتعلق بقمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد المنصات الثابتة الواقعة على الجرف القاري.

22. As regards international conventions on terrorism, the Russian Federation continues to work on the ratification of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf.
٢٢ - أما فيما يتعلق بالاتفاقيات الدولية المتعلقة باﻹرهاب، فإن الاتحاد الروسي يواصل العمل في التصديق على اتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية والبروتوكول المتعلق بقمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة الواقعة على الجرف القاري.

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf (Decision No. 369-1 of the Majlis (Parliament) of Turkmenistan of 30 April 1999);
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصَّات الثابتة الواقعة على الجرف القاري (القرار رقم 369-1 الصادر عن مجلس تركمانستان (البرلمان)، في 30 نيسان/أبريل 1999)؛

In particular, in June 2002, Belarus had ratified the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf.
وبصورة خاصة ففي حزيران/يونيه 2002 صدَّقَت بيلاروس على اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة المرتكبة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكول قمع الأعمال غير المشروعة المرتكبة ضد سلامة المنصات الثابتة الواقعة على الجرف القاري.

7. Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf (Decree No. 369-1 of the Mejlis of Turkmenistan of 30 April 1999);
7 - البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصَّات الثابتة الواقعة على الجرف القاري (القرار رقم 369-1 الصادر عن مجلس الشعب التركماني، في 30 نيسان/أبريل 1999)؛

- Protocol to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf (2005).
- البروتوكول الملحق ببروتوكول قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الواقعة على الجرف القاري (2005)؛

On 2 July, 2002, the Ministry of Transport, in accordance with the rules of procedure of the Government, submitted to the Government draft legal acts necessary for the ratification of the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation and the 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful; Acts Against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf.
وفي 2 تموز/يوليه 2002، قدمت وزارة النقل، وفقا لنظام الحكومة الداخلي، مشاريع الإجراءات القانونية اللازمة لتصديق اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 1988 والبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة الواقعة على الجرف القاري لعام 1988.