"انك تستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you deserve
• you deserved
• thy due

I don't usually like to discuss details of investigations, but, uh, there's something I think you deserve to know.
أنا لا أحب عادةً الخوض في تفاصيل تحقيق لكن , هناك شيء أ عتقد انك تستحق معرفته

If there is one thing I know, you deserve a good day.
اذا هنالك شيء واحد اعرفه فـ هو انك تستحق يوماً جميلاً

I know you think you deserve this, but you don't.
اعلم انك تظن انك تستحق ذلك ولكنك لا تستحق

Admit to letting these guys take the stage, some might say you deserved the fire.
اعترف بأن تركك هؤلاء الرفاق يعتلون المنصة ربما يجعل البعض يقول انك تستحق النار

More is thy due than more than all can pay.
انك تستحق اكثر مما يمكننا ان نوفيك به

So you're going to sit with your dad, and honestly say you deserve a promotion?
اذا، ستجلس مع ابيك و ستقول له بصراحة انك تستحق ترقية؟ ?

I don't want to get all Sadie Hawkins on you, but I think at least you deserve a home-cooked meal for your trouble.
لا أود أن أبدو عالعلقة لكني أعتقد انك تستحق وجبة منزلية لتخفف عنائك

You feel like you deserve a free pass because You're fucking black?
‫أتعتقد انك تستحق المرور الأمن ‫لمجرد أنك أسود ؟

It's not like you deserve the extra effort... but since my reputation's on the line, I called in a favor.
انه ليس انك تستحق جهد اضافي لكن طالما سمعتي على المحك فانا ادعوه معروفاً

I just wanted to tell you that you deserve a great girl and an even better friend.
أردت فقط أن أخبرك انك تستحق فتاة رائعة وصديق أفضل

'Cause you're a 20-year-old little and you have no idea how the world works, because you think you deserve better... you think you're too interesting a person to have a shitty job.
لأنك صغير في العشرين من عمرك وليس لديك اي فكرة عن كيفية عمل العالم لأنك تعتقد انك تستحق افضل

If you think you deserve something, then take it.
اذا كنت تظن انك تستحق شيئاً أذا, خذه لقد رفعت الكثير من البصمات

Is it you're afraid of losing another woman, or is it you don't think you deserve to have one, hmm?
هل انت خائف من فقدان امرأه اخرى؟ ام انت لا تظن انك تستحق ان تحظى بامرأه اخرى؟

you deserve much more than I can give you.
انك تستحق حياه أفضل من التي بمقدوري توفيرها لكـ

I mean, I respect your wishes, but I don't believe that you deserve to die.
احترم رغبتك، لكن لا اعتقد انك تستحق الموت

Well I suppose you deserve a reward for staying as long as you did.
اعتقد انك تستحق جائزة لبقائك هذه المدة

I think you deserve a wider audience.
انا اظن انك تستحق جمهوراً اكبر

I think you deserve something for that, sir.
اعتقد انك تستحق شيئا مقابل ذلك, سيدي.

Maybe you think you deserved a little extra cash, I don't know.
لأنها كانت الخطة المثالية ربما اعتقدت انك تستحق الحصول على القليل من المال الاضافي, لا اعلم

But you feel now that you deserved it, he was right to punish you.
ولكن تشعر الان انك تستحق هذا كان محق لمعاقبتك