"انها قليلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's a bit
• It's a little
• She's a bit

It's a bit like one of those really stupid dogs.
انها قليلا مثل واحد من تلك الكلاب الغباء حقا.

It's a bit more shock'em all than stiff upper lip.
انها قليلا أكثر صدمة 'م جميع من الشفة العليا شديدة.

It's a bit like Christmas in July.
انها قليلا مثل عيد الميلاد في يوليو تموز

It's a little late in the day to grow a conscience, don't you think?
انها قليلا في وقت متأخر من يوم أن ينمو الضمير، لا تظن؟

Um, from here It's a little over two hours.
أم، من هنا انها قليلا أكثر من ساعتين.

In the same way, a storm and a disaster move towards us slowly, and by the time we realise, It's a little too late.
بنفس الطريقة، عاصفة وكارثة .. تحرك نحونا ببطء، وبحلول الوقت الذي تدرك، انها قليلا بعد فوات الأوان.

Though She's a bit parsimonious when it comes to the victuals.
على الرغم من انها قليلا شديد البخل عندما يتعلق الأمر زادا.

Yeah, It's a bit like the occupied territories, isn't it?
نعم ، انها قليلا مثل الأراضي المحتلة ، أليس كذلك؟

It's a bit close to the whole exhaust process for food.
انها قليلا على مقربة من كامل العادم عملية للأغذية.

Oh, it's a... It's a bit of a sore subject.
أوه، انها ... انها قليلا من موضوع التهاب.

- Who's after her? - It's a bit of a situation,
من يبحث عنها انها قليلا من الوضع

It's a bit brilliant is what it is.
انها قليلا الرائعة هو ما هو عليه.

But, you know, It's a bit less formal.
ولكن، كما تعلمون، انها قليلا أقل رسمية.

Hey, It's a bit cold on the floor.
مهلا ، انها قليلا الباردة على الأرض.

Kind of a long story, but the thing is, It's a little bit my fault that Chuck's gone.
نوع من قصة طويلة ، ولكن هناك شيء ، انها قليلا خطأي تشاك اختفي

Well, maybe with Ella, it's more than just sex, maybe it's... a little more serious.
حسنا، ربما مع إيلا، إنها أكثر من مجرد الجنس، وربما انها ... قليلا أكثر خطورة.

It's a little junior high to me.
انها قليلا الإعدادية بالنسبة لي.

It's a little bit depressing, though.
انها قليلا ما تبدو مكتئبة على ما اعتقد

It's a little scary sometimes.
انها قليلا مخيفة في بعض الأحيان.

And it's funny, because, you know, for me to relate to my son, It's a little challenging, you guys.
و انه مضحك ، لأنه، كما تعلمون، بالنسبة لي على التواصل مع ابني، انها قليلا تحديا، يا رفاق .

Even after a big party where She's a bit... and all her mates are egging her on.
حتى بعد حفلة كبيرة حيث انها قليلا ... وجميع زملائه لها والتحريض لها على.

To be honest, She's a bit prudish for my tastes.
لنكن صريحين، انها قليلا محتشمه لذوقي