"ان تنام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to sleep
• to be sleeping

I didn't mean for you to sleep with every woman in the castle, which is what I hear you've been doing.
لم اقصد ان تنام مع كل امرأه في القلعه هذا ما سمعت أنك تقوم به

Well, um, I missed two hours of work, and the asshole docked my pay, and my daughter had to sleep in a bar, so...
لقد فوت ساعتين من العمل والاحمق خفض أجرتى وكان على ابنتى ان تنام فى حانه

So you're saying he wanted her to sleep through the night?
أذا أنت تريدين أن تقولي أنه أرادها ان تنام

And, now you want his girlfriend to sleep with, right?
وانت الان تريد من حبيبته ان تنام معك ، اليس كذلك

Hey, Mike, hope you're not allergic to poison oak,'cause you're about to be sleeping in it.
مرحبا مايك ، اتمنى ان لا تكون حساس من البلوط السام. لانك على وشك ان تنام فوقه.

You don't just get to sleep with someone else and then pull the we're- meant-to-be card.
ان تنام مع شخص اخر وبعدها تسحب علي بطاقة نحن خلقنا لبعضنا

Actually, it's your fault that all our dragons have to sleep in jail.
فى الحقيقة , انها غلطتك مما يجعل على التنانين ان تنام فى الحبس

You already have a wife that doesn't want to sleep with you.
انت بالفعل لديك زوجة والتي لا تريد ان تنام معك

I need you to sleep somewhere else tonight.
سأحتاج منك ان تنام في مكان اخر هذه الليلة

I didn't think you'd want to sleep in the same bed...
اعتقدت انك قد لا تود ان تنام بنفس السرير

Does part of being a confident hetero mean you have to sleep with 26 different women for money?
هل جزء من كونى شاذ واثق يعنى انك يجب ان تنام مع 26 امرأة مختلفة من اجل المال

Do you want me to talk you to sleep?
هل تريدنى انا اتحدث اليك وانت تحاول ان تنام ؟

Bed's tiny, but, uh, Holly likes to sleep right on top of you, staring into your eyes.
السرير الصغير، ولكن، آه، هولي تحب ان تنام فوقك تحدق في عينيك.

So a beautiful woman wanted to sleep with you?
اذا امرأة جميلة ارادت ان تنام معك ؟

- Whatever. - My job is to sleep in.
ايا كان وظيفتي هي ان تنام هنا بالداخل

You know, she cried herself to sleep every night because she couldn't be with you.
اتعلم، كانت تبكي كل يوم إلى ان تنام, لأنها لم تستطع ان تكونَ معك.

So essentially, you don't want to sleep with me because you like and respect me too much.
اذا ,ممم , اساسا لا تريد ان تنام معي لانك معجب بي وتحترمني كثيرا

She used to sleep wrapped up in a sheet with raw steaks.
. لقد اعتادت ان تنام في ملاءة بلاستيك خام

You know, you don't have to sleep on the floor if you don't want to.
تعرف, انت غير مضطر ان تنام على الأرض اذا انت لا تريد هذا.

You have to sleep on this side of the bed because I have to sleep on this side of the bed.
لا عزيزى انت يجب ان تنام على هذا الجانب لاننى يجب ان انام على الجانب الاخر