"اﻷمين العام المعد عملا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General prepared pursuant to
• the Secretary-General submitted pursuant to

REPORT OF the Secretary-General prepared pursuant to RESOLUTIONS
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

REPORT OF the Secretary-General prepared pursuant to
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

E/CN.4/1995/25 and Add.1 and 2 Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/11 and addenda
E/CN.4/1995/25/Add.1 و Add.2 تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/١١ واﻹضافات

REPORT OF the Secretary-General prepared pursuant to
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس

REPORT OF the Secretary-General prepared pursuant to
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار

" Taking note of the report of the Secretary-General prepared pursuant to Economic and Social Council decision 1993/235, A/48/591.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعد عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٣٥)٣(،

Report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 1160 (1998) of the Security Council (S/1998/834 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( S/1998/834) و (Add.1

Report of the Secretary-General prepared pursuant to resolutions 1160 (1998), 1199 (1998) and 1203 (1998) of the Security Council (S/1998/1068)
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨(، و ١١٩٩ )١٩٩٨( و ١٢٠٣ )١٩٩٨( (S/1998/1068)

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Security Council resolution 1160 (1998) (S/1998/712)
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( (S/1998/712)

6. Article 32 of the Statute of the International Tribunal, entitled " Expenses of the International Tribunal " (quoted in para. 4 above), was included in the report of the Secretary-General prepared pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (1993) (S/25704 and Corr.1).
٦ - وقد أدرجت المادة ٣٢ من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية المعنونة " نفقات المحكمة الدولية " والوارد نصها في الفقرة ٤ أعلاه، في تقرير اﻷمين العام المعد عملا بالفقرة ٢ من قرار مجلس اﻷمن ٨٠٨ )١٩٩٣( )S/25704 و Corr.1(.

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General prepared pursuant to the note by the President of the Security Council (S/25036) regarding the question of special economic problems of States as a result of sanctions imposed under Chapter VII of the Charter of the United Nations (A/48/573-S/26705).
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام المعد عملا بمذكرة رئيس مجلس اﻷمن (S/25036) بشأن مسألة المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجهها الدول نتيجة للجزاءات المفروضة بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة (A/48/573-S/26705).

Taking note of the report of the Secretary-General prepared pursuant to the note by the President of the Security Council (S/25036) regarding the question of special economic problems of States as a result of sanctions imposed under Chapter VII of the Charter of the United Nations, A/48/573-S/26705.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعد عملا بمذكرة رئيس مجلس اﻷمن (S/25036) فيما يتعلق بمسألة المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجهها الدول نتيجة للجزاءات المفروضة بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة)١(،

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3918th meeting, held on 24 August 1998, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General prepared pursuant to Security Council resolution 1160 (1998) (S/1998/712).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٩١٨، المعقودة في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام المعد عملا بالقرار ١١٦٠ )١٩٩٨( )S/1998/712(.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3930th meeting, on 23 September 1998, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 1160 (1998) of the Security Council (S/1998/834 and Add.1).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٩٣٠، المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( )S/1998/834 و Add.1(.

E/CN.4/AC.45/1994/2 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/22 and addendum
E/CN.4/AC.45/1994/2 و Add.1 تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٢٢ واﻹضافة

E/CN.4/1996/31 and Add.1 8 Children and juveniles in detention: report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1995/41
E/CN.4/1996/31 و Add.1 اﻷطفال واﻷحداث المحتجزون: تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٤١