| Twentieth special session of the General Assembly: guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the Assembly at its special session | UN | الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة : المبادىء التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الابلاغ عن تنفيذ برنامـج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢ في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية |
| Guidelines adopted by the General Assembly at its twentieth special session for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the Assembly at its twentieth special session | UN | المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الابلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢ على النحو المبين في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية العشرين |
| Report of the inter-sessional working group to elaborate guidelines to facilitate reporting on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session and on progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 | UN | تقرير الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بوضع مبادئ توجيهية تيسر الابلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢ |
| II. Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session 2-14 2 | UN | ثانيا - المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الابلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢، على النحو المبين في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين |
| II. Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session | UN | ثانيا - المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الابلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢، على النحو المبين في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين |
| 13. The Executive Director of UNDCP should also inform the Commission on the action of UNDCP and the United Nations system in assisting Member States in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration, and in meeting the mandates addressed to UNDCP and the United Nations system. | UN | ٣١ - وينبغي للمدير التنفيذي لليوندسيب أيضا أن يبلغ اللجنة بالاجراءات التي يتخذها اليوندسيب ومنظومة اﻷمم المتحدة لمساعدة الدول اﻷعضاء على بلوغ اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢، على النحو المبين في الاعلان السياسي، وعلى الوفاء بالولايات المسندة لليوندسيب ومنظومة اﻷمم المتحدة. |
| tation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session 18 | UN | القرار ٢٤/٤ - المبادىء التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الابلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢ ، على النحو المبين في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية العشرين |
| II. Twentieth special session of the General Assembly: guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the Assembly | UN | الثاني - الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة : المبادىء التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الابلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢ في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية |
| Resolution 42/4. Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly | UN | القرار ٢٤/٤ - المبادىء التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الابلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢ ، على النحو المبين في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية العشرين* |
| 3. Twentieth special session of the General Assembly: guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action, on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the Assembly at its special session, and on the implementation of the following: | UN | ٣ - الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة : المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في اﻹبلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي ، وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٢٠٠٣ و ٢٠٠٨ في اﻹعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية ، وعن تنفيذ ما يلي : |
| 5. Overview of the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly: reporting by Governments on progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the Assembly at its special session, and on implementation of the Global Programme of Action. | UN | ٥ - لمحة عامة عن متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة : التقارير المقدمة من الحكومات عن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢ في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية وعن تنفيذ خطة العمل العالمية . |
| The Commission adopted resolution 42/4, entitled “Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session”. | UN | واعتمدت اللجنة القرار ٢٤/٤، المعنون " المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الابلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢، على النحو المبين في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية العشرين " . |
| The Commission, pursuant to its resolution 42/4, decided to establish an inter-sessional working group, within available resources, open to all States, to elaborate guidelines in order to facilitate reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on progress made in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration. | UN | وقــررت اللجنـة، عملا بقرارها ٤٢/٤، أن تنشئ، في حدود الموارد المتاحة، فريقا عاملا فيما بين الدورات، مفتوح باب العضوية أمام جميع الدول، لوضع مبادئ توجيهية لكي تيسر عملية إعداد الحكومات تقارير عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٢٠٠٣-٢٠٠٨، على النحو المبين في اﻹعلان السياسي. |
| Recalling its resolution 42/4 of 24 March 1999, in which it decided to establish an inter-sessional working group to elaborate guidelines for reporting by Governments on, inter alia, progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, | UN | واذ تستذكر قرارها ٢٤/٢ المؤرخ ٤٢ آذار/مارس ٩٩٩١، الذي قررت فيه انشاء فريق عامل لما بين الدورات لوضع مبادئ توجيهية تيسر على الحكومات الابلاغ عن أمور منها التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و٨٠٠٢، على النحو المبين في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، |
| 5. Overview of the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly: reporting by Governments on progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the Assembly at its twentieth special session, and on implementation of the Global Programme of Action adopted by the Assembly at its seventeenth special session. | UN | ٥ - لمحة عامة عن متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة: التقارير المقدمة من الحكومات عن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٢٠٠٣ و ٢٠٠٨ في اﻹعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية العشرين وعن تنفيذ خطة العمل العالمية التي اعتمدتها الجمعية في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة. مذكرة من اﻷمانة )حسب الضرورة( |
| At its forty-second session, the Commission adopted resolution 42/4 entitled “Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session”. | UN | وفي الدورة الثانية واﻷربعين، اعتمدت اللجنة القرار ٢٤/٤ المعنون " المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الابلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢، على النحو المبين في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية العشرين " . |
| At its forty-second session, the Commission adopted resolution 42/4 entitled “Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session”. | UN | ٣- وفي الدورة الثانية واﻷربعين للجنة، اعتمدت القرار ٢٤/٢ المعنون " المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الابلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و٨٠٠٢، على النحو المبين في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية العشرين " . |
| Member States were called upon to report biennially to the Commission on their efforts to meet the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted at the special session (General Assembly resolution S-20/2, annex), and the Commission was requested to analyse those reports in order to enhance the cooperative effort to combat the world drug problem. | UN | ودعيت الدول اﻷعضاء الى أن تقدم الى اللجنة كل سنتين تقريرا عن جهودها المبذولة لبلوغ اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢ ، حسبما ورد في الاعلان السياسي الذي اعتمد في الدورة الاستثنائية )قرار الجمعية العامة د إ-٠٢/٢ ، المرفق( ، وطلب الى اللجنة أن تحلل تلك التقارير من أجل تعزيز الجهود التعاونية الرامية الى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 