"بآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations human rights mechanisms

A major component of its work concerns United Nations human rights mechanisms.
ويتعلق عنصر رئيسي من عملها بآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

58. Timor-Leste appreciated Japan's commitment to United Nations human rights mechanisms.
58- وأعربت تيمور- ليشتي عن تقديرها لالتزام اليابان بآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

It hoped that the Saudi Arabian Government's stated readiness to pay greater attention to United Nations human rights mechanisms would be reflected in greater conformity with international human rights standards.
وتأمل في أن ينعكس استعداد حكومة المملكة العربية السعودية المعلن لإبداء قدر أكبر من الاهتمام بآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في قدر أكبر من التوافق مع القواعد الدولية لحقوق الإنسان.

The overall objective was to raise awareness of the United Nations human rights mechanisms, relevant procedures and the obligations of the State in this area, including cooperation with the relevant committees, and to discuss strategies and mechanisms for the implementation of recommendations.
وكان الهدف العام هو إذكاء الوعي بآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبالإجراءات المعنية وبالتزامات الدولة في هذا المجال، بما في ذلك التعاون مع اللجان المعنية ومناقشة الاستراتيجيات والآليات لتنفيذ التوصيات.

3. Also notes that the Centre has conducted a number of training activities and regional consultations on United Nations human rights mechanisms, human trafficking, the media and human rights education;
3 - تلاحظ أيضا أن المركز اضطلع بعدد من الأنشطة التدريبية وأجرى عددا من المشاورات على الصعيد الإقليمي فيما يتعلق بآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والاتجار بالبشر ووسائط الإعلام والتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛

9. CHRI recommended that Grenada demonstrate its commitment to the United Nations human rights mechanisms by complying with its treaty reporting obligations.
9- أوصت مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان بأن تُبرهن غرينادا على التزامها بآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عبر الامتثال لالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير بموجب المعاهدات(13).

(b) Dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other United Nations human rights mechanisms.
(ب) حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية ومع غيره من المعنيين بآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The Committee recommended that the State party should amend the law in question, that no individual or group should be subjected to prosecution for communicating with or for providing information to United Nations human rights mechanisms, and that all allegations of intimidation, threat, attack and killing of human rights defenders be investigated promptly, thoroughly and impartially.
وقد أوصت اللجنة الدولة الطرف بأن تعدِّل القانون المذكور كي لا يتعرض أي فرد أو مجموعة للمقاضاة بسبب الاتصال بآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أو تقديم معلومات لها، والتحقيق على نحو سريع وشامل ومحايد في جميع ادعاءات تخويف المدافعين عن حقوق الإنسان وتهديدهم، والاعتداء عليهم، وقتلهم().

119. In July and December 2012, OHCHR organized a visit to Geneva and New York for the then-newly elected commissioners of the Independent Permanent Human Rights Commission of OIC, to enhance their knowledge of the United Nations human rights mechanisms and explore possible areas for cooperation.
119 - وفي تموز/يوليه وكانون الأول/ديسمبر 2012، نظمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان زيارة إلى جنيف ونيويورك للأعضاء العشرة المنتخبين حديثا في اللجنة الدائمة المستقلة لحقوق الإنسان التابعة لمنظمة التعاون الإسلامي، بغية تعزيز معرفتهم بآليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واستكشاف مجالات التعاون الممكنة.