"بإعتقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrest
• arrested
• arrests
• arresting
• bust

My wife is very close to making an arrest.
إن زوجتي قريبة للغاية من القيام بإعتقال أحدهم

The President will announce the arrest of Duke Red for treason.
استصبحون أبطال، الرئيس سيصدر مذكرة بإعتقال الدوق رد بتهمة الخيانة

We requested an arrest warrant for the council man
وما هذا؟ طلبنا بإصدار مُذكِره بإعتقال رجل المجلس

I imagine that will become even more difficult when they learn that you are the one that arrested Hector.
أتصور بأن هذا سوف يكون أكثر صعوبة حتى عندما يعلمون بأنك انت الشخص الذي قام بإعتقال هيكتور

One of the patrolmen in my department called... and said, "We just arrested this boy named David Harris...
واحد من أعضاء قسم الشرطة في القسم و قال أنه قامنّا بإعتقال شخص أسمه ديفيد هاريس

I feel like cops in shorts should only be allowed to arrest children.
اشعر بأن رجال الشرطو ذوي السراويل القصيرة مسموح لهم فقط بإعتقال الأطفال

And if you make an improper arrest, you could set a murderer free.
في لمح البصر ،وإذا قمتم بإعتقال غير مُناسب قد تتسببون بإطلاق سراح قاتل

If we arrest Feinberg, he has to stay here, right?
لو قمنا بإعتقال فاينبيرغ سيُجبر للبقاء هنا ، صحيح ؟

Did you lawfully arrest the suspects?
هل قمتَ بطريقةٍ قانونية بإعتقال المشتبه لهم؟

You got to understand the pressure we were under to make an arrest.
عليكَ أن تفهمَ الضغطَ الذي نحنُ تحتهُ حتى نقومَ بإعتقال

That was my instinct, and it was confirmed by the arrest of this man.
كانت تلك غريزتي، وتمّ تأكيدها بإعتقال هذا الرجل.

I mean, not after, you know, I arrest the wrong fella, being what they think.
أعني بعد أن قمت بإعتقال الرجال الخطأ خطأ بإعتقادهم

You know that it is his Majesty's order to arrest Lord Darcy
أنت تعلم ان جلالته امر بإعتقال اللورد دارسي

The government has shut down the company and arrested all the executives.
الحكومة قد أغلقت الشركة . و قامت بإعتقال كل العاملين

In the last six hours, you've arrested six villains, saved a damsel in distress, and reunited a family, while I filled out three dozen overtime reports and scrubbed out the coffeemaker.
في خلال الساعات الست الماضية، قمتما بإعتقال ستة مجرمين، وأنقذتما فتاة في مأزق،

When Agent McLane arrested the Privileged killer, he was a two-bit salesman.
عندما قام العميل ماكلاين بإعتقال القاتل ذو الإمتيازات لقد كان مجرد بائع لا قيمة له

He claimed someone was trying to kill him, so he purposely got himself arrested to be protected.
لقد زعمَ بأنَّ هنالك من يسعى لقتله لذلك تسببَ بإعتقال نفسه حتى يكونَ محميّاً

He sent her elaborate gifts, which she returned until finally, he had her husband arrested on fake charges and then she made an appointment to see him.
أرسل لها الكثير من الهدايا لكنها أعادتها بدون أن تفتحها إلى أن قام بإعتقال زوجها بتهم مزيفة ثم طلبت موعداً لتراه

CTU has also arrested an individual inside the U.N.
وقد قامت وحدة مكافحة الأرهاب بإعتقال عميل داخلي من مقر الأمم المتحدة

The attack on the Siam Inter Hospital by the Tealaw Army ended with efficient arrests by the military.
هجوم جيش (تيلوا) على# #(مستشفى (يام إنتر أنتهى بإعتقال ناجح# #بواسطة قوات الجيش

Back then police still cared about arresting the right person.
و لكن في نفس الوقت الشرطة ما زالت تهتم بإعتقال الشخص الصحيح

Congressman, you certainly started your career off, eight years ago, with a bang or should I say, a bust.
أيها عضو الكونجريس, لقد بدأتَ مجال عملكَ قبل ثمان سنوات بإنفجار كبير, أو دعني أقل بإعتقال