"بالإدارة الكلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global management

It is likely that some of those changes would have occurred irrespective of integrated global management.
ومن المرجح أن بعض التغيير ربما يكون قد حدثت دون أن تكون له علاقة بالإدارة الكلية المتكاملة.

Ways to ensure greater precision of data on integrated global management must be explored.
ويجب استكشاف السبل لكفالة زيادة دقة البيانات المتعلقة بالإدارة الكلية المتكاملة.

The use of the global management task forces has also improved the coordination and exchange of information among the duty stations.
ومكّن أيضا استخدام فرق العمل المعنية بالإدارة الكلية من تحسين التنسيق وتبادل المعلومات بين مراكز العمل.

In response to those requests, the present report covers integrated global management, meetings management, proactive document management, publishing and translation- and interpretation-related matters.
واستجابة لتلك الطلبات، يشمل هذا التقرير المسائل المتصلة بالإدارة الكلية المتكاملة، وإدارة الاجتماعات، والإدارة الاستباقية للوثائق، والنشر، والترجمة التحريرية والترجمة الشفوية.

Follow-up to the recommendations of the integrated global management task forces
ألف - متابعة توصيات فرق العمل المعنية بالإدارة الكلية المتكاملة

4. Issues related to integrated global management are discussed in paragraphs 7 to 18 of the report of the Secretary-General.
4 - تتناول الفقرات 7 إلى 18 من تقرير الأمين العام المسائل المتعلقة بالإدارة الكلية المتكاملة.

With regard to integrated global management, it looked forward to hearing about the measures taken to implement the OIOS conclusions and recommendations.
وفي ما يتعلق بالإدارة الكلية المتكاملة، قالت إن المجموعة تتطلع لسماع الجديد من التدابير المتخذة لتنفيذ استنتاجات وتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

OIOS takes note of examples of achievements related to integrated global management as included in the comments submitted by the Department:
ويحيط مكتب خدمات الرقابة الداخلية علماً ببعض الأمثلة على الإنجازات المتعلقة بالإدارة الكلية المتكاملة، كما وردت في التعليقات المقدَّمة من الإدارة:

4. Issues relating to integrated global management are discussed in paragraphs 8 to 12 of the Secretary-General's report.
4 - تتناول الفقرات من 8 إلى 12 من تقرير الأمين العام المسائل المتعلقة بالإدارة الكلية.

Several delegations said that the videoconference had been of great practical use in answering their questions about integrated global management and other issues.
وقالت عدة وفود إن المؤتمر المعقود بالفيديو كان ذا فائدة عملية كبيرة في الرد على تساؤلاتها المتعلقة بالإدارة الكلية المتكاملة وغيرها من المسائل.

49. At its 492nd and 495th meetings, on 8 and 10 September, the Committee on Conferences considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning integrated global management (A/63/119, paras. 7-12).
49 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستيها 492 و 495، المعقودتين في 8 و 10 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بالإدارة الكلية المتكاملة (A/63/119، الفقرات من 7 إلى 12).

It was informed that the reform process, which was initiated in 2002, is now well under way and is manifested in the various integrated global management initiatives, including the three global information technology projects described in the report.
فأحيطت اللجنة علما بأن عملية الإصلاح، التي استهلت في عام 2002، تتواصل مسيرتها الآن بشكل طيب ويتجلى أثرها في شتى المبادرات المتعلقة بالإدارة الكلية المتكاملة، بما فيها المشاريع الثلاثة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات التي وصفها التقرير.

In the draft resolution the Secretary-General was requested to continue to explore best practices and techniques in client satisfaction evaluations and to ensure that administrative policies, practices and procedures developed as a result of the work of the integrated global management task forces should be in full compliance with relevant General Assembly resolutions.
وطُلب إلى الأمين العام في مشروع القرار مواصلة استكشاف أفضل الممارسات والتقنيات في تقييمات ارتياح المستفيدين من الخدمات وأن يكفل امتثال السياسات والممارسات والإجراءات الإدارية الموضوعة نتيجة أعمال فرق العمل المعنية بالإدارة الكلية المتكاملة امتثالا تاما لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

19. Turning to the question of information technology, he said that the Department was currently implementing two projects as part of its efforts to introduce integrated global management and strengthen interdepartmental cooperation.
19 - ثم انتقل إلى مسألة تكنولوجيا المعلومات فقال إن الإدارة تنفذ في الوقت الراهن مشروعين في إطار جهودها الرامية إلى الأخذ بالإدارة الكلية المتكاملة وتعزيز التعاون فيما بين الإدارات.

A. Status report 8. The year 2008 marked a period of implementation of the reform process within the Department known as integrated global management.
8 - شهد عام 2008 فترة تنفيذ العملية الإصلاحية المعروفة بالإدارة الكلية المتكاملة داخل إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

15. OIOS accepts the above as a reflection of what staff associate with integrated global management and reverts to several of these items in the course of its ensuing findings.
15 - ويوافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ما ورد أعلاه باعتباره انعكاسا لما يرتبط في أذهان الموظفين بالإدارة الكلية المتكاملة، ويعود إلى تناول العديد من هذه النقاط في معرض النتائج التي تعقب ذلك.

41. The information pertaining to integrated global management did not require action by the Committee but had been offered as an update; the issue of the Secretary-General's bulletins was a matter for internal action by the Secretariat.
41 - ولم تتطلب المعلومات المتعلقة بالإدارة الكلية المتكاملة اتخاذ أي إجراء من جانب اللجنة ولكنها عُرضت ضمن آخر المستجدات؛ وكانت مسألة نشرات الأمين العام مسألة يتعين البت فيها داخل الأمانة العامة.

38. The Group had taken note of the outcome of the work of the integrated global management task forces and requested the Secretary-General to ensure that administrative policies, practices and procedures of conference services developed on the basis of the recommendations of the task forces were in full compliance with relevant General Assembly resolutions.
38 - وقد أحاطت المجموعة علما بنتائج أنشطة فرق العمل المعنية بالإدارة الكلية المتكاملة، وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل امتثال السياسات والممارسات والإجراءات الإدارية المتعلقة بخدمات المؤتمرات، التي يتم إعدادها على أساس توصيات فرق العمل، بشكل كامل لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

12. Takes note of the outcome of the work of the integrated global management task forces, and requests the Secretary-General to ensure that administrative policies, practices and procedures of conference services developed on the basis of recommendations of the task forces are in full compliance with relevant General Assembly resolutions;
12 - تحيط علما بنتائج أعمال فرق العمل المعنية بالإدارة الكلية المتكاملة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقيد السياسات والممارسات والإجراءات الإدارية لخدمات المؤتمرات، التي توضع بناء على توصيات فرق العمل، بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة تقيدا تاما؛

3. The Department is concomitantly pursuing the implementation of its integrated global management initiative, which includes actions aimed at improving coordination and harmonization of policies, practices and procedures across the four duty stations.
3 - وبالتوازي مع ذلك تعمل الإدارة على تنفيذ مبادرتها الخاصة بالإدارة الكلية المتكاملة التي تشمل اتخاذ إجراءات ترمي إلى تحسين تنسيق ومواءمة السياسات والممارسات والعمليات على صعيد مراكز العمل الأربعة كلها.