"بالإعتذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• apologize
• apology
• apologizing
• apologized
• apologies
• apologising

Please, allow me to apologize for what happened in Nigeria.
أرجوك , اسمح لي بالإعتذار عما حدث في نيجيريا

No, I'm not going to apologize to a misogynist bully.
لا , أنا لن أقوم بالإعتذار لمستأسد كاره للنساء

You're a brilliant producer and an asset to this network, but you're going to apologize... or you're fired.
انتِ منتجة ذكية وركيزة هامة لهذه الشبكة ولكنكِ ستقومين بالإعتذار وإلا فأنتِ مطرودة

Two, you must make a formal and in person apology to Mrs. Grossman, the victim of the offense and whose car you hit.
ثانياً, يجب أن تقوم بشكل رسمي وشخصي بالإعتذار للسيدة جروسمان الضحية التي اصطدمت سيارتها

I don't know what's going on here, but let me just start off with a little apology.
لا أعلم ماذا يجري هنا ولكنى أرغب أولاً بالإعتذار نيابةً عنها

You're really helping us out giving us a good deal on rent, but, feel free to keep apologizing.
أنت حقاً تساعدنا بإعطائنا صفقة جيدة للإيجار . لكن ، إشعر بالراحة بإستمرارك بالإعتذار

I mean, sure he apologized, but he basically blamed the whole thing on daddy.
,أعني, بالطبع قام بالإعتذار ولكنه ألقى بالأمر كله على أبي

Because you declined the chance to apologize to your husband's family.
لأنكِ رفضتي فرصة القيام بالإعتذار اتجاه عائلة زوجك

- Please. Let me apologize for my behavior in there.
من فضلك, اسمح لي بالإعتذار عن سلوكي هناك

I am, however, going to apologize for doubting you.
أنا ، مع ذلك ، سأقوم بالإعتذار لشكِ بكِ.

I'm just so glad that we made ourselves apologize to that man.
أنا فقط سعيدة للغاية لأننا قمنا بأنفسنا بالإعتذار لذلك الرجل

If I ever apologize or beg for mercy while you torture me, know that I don't mean a word of it... not a word.
إذا ما قمت بالإعتذار أو التوسّل من أجل الرّحمة بينما أنا تحت التعذيب، فإعلموا بأنّني لا أعني ولا كلمة منه... ولا كلمة.

There's no reason not to be civil. I'm gonna go apologize.
لا يوجد سبب يمنعني من التصرّف بتهذيب سأقوم بالإعتذار

How courteous of you to apologize. Courtesy is so important, don't you agree?
من الرائع أنـّك تقدّمت بالإعتذار اللطف شيء هام، ألا توافقني الرأي؟

It is I who owe the apology for keeping him.
إنّه أنا من يدين لكِ بالإعتذار بسبب تأخيره

In fact, I think she owes me an apology.
في الواقع ، أعتقد أنها تدين لي بالإعتذار فعلاً؟

"My name's not Lisa, it's Jennifer," or whatever, and I'll do a big apology and I'll say, "I thought you were the Lisa who was mad at me for not calling."
إسمي جينفير أو أي شيء و أنا أقوم بالإعتذار منها و أقول إعتقدت أنك ليزا الغضبانة مني لعدم الإتصال بها

- I assure you... - It's not me you owe an apology to, Brisbane.
أؤكد لك إنه ليس أنا من تدين له بالإعتذار ,بريسبان

If this is your way of apologizing and avoiding a lecture,
إن كانت هذه طريقتك بالإعتذار وتجنب المحاضرة

You know, you spend a lot of time apologizing to me.
أتعلم، أنت تقضي وقت طويل بالإعتذار لي

But i've apologized several times, And she still won't come back to work.
ولكن قمت بالإعتذار لمراتٍ عديدة

Where is the office where they give you your apologies when they make a mistake?
أين المكان الذي يقومون به بالإعتذار إليك إن أخطئوا؟

You started off apologising why your arms were wet and then didn't explain why.
لقد بدأت بالإعتذار عن سبب بلل أكمامك ولكنك لم تشرح لماذا