"بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jointly with the Economic Commission
• together with the Economic Commission
• in conjunction with the Economic Commission
• with the Economic Commission for
• with UN Economic
• and the Economic Commission
• organized jointly with the Economic
• partnership with the Economic Commission

The meeting was organized jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
وقد نظم الاجتماع بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The first State of the African Cities Report 2008 was prepared jointly with the Economic Commission for Africa (ECA) and was launched at the fourth session of the World Urban Forum.
وأُعد التقرير الأول عن حالة المدن الأفريقية لعام 2008 بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وصدر في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, jointly with the Economic Commission for Europe ($632,000)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا (000 632 دولار)

ILO, together with the Economic Commission for Africa (ECA), has provided secretariat services for SALC, pending the establishment of an independent secretariat.
وقد قدمت منظمة العمل الدولية، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، خدمات أمانة للمنظمة ريثما تنشأ أمانة مستقلة للجنة العمل للجنوب اﻷفريقي.

The Division and OHCHR also collaborated within the context of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, specifically in the cluster on the advancement of women, for which the Division, together with the Economic Commission for Africa (ECA), serves as cluster leader.
وتعاونـت الشعبة والمفوضيـة أيضا في إطار اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وتحديدا في المجموعة المعنيــة بالنهوض بالمرأة، التي تتولى الشعبة الدور القيادي فيها، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The project is run in conjunction with the Economic Commission for Europe and the University of Geneva.
ويدار المشروع بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وجامعة جنيف.

Economic and Social Commission for Western Asia, jointly with the Economic Commission for Europe ($632,000)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا (000 632 دولار)

Preparation and holding, in cooperation with the Tokyo metropolitan government, of the World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens; preparation and holding, jointly with the Economic Commission for Africa and in cooperation with the Italian and Japanese Governments, of an international conference on governance in Africa;
' ١ ' المؤتمرات - بالتعاون مع حكومة العاصمة طوكيو، اﻹعداد للمؤتمر العالمي المعني بالتعاون الدولي للمدن والمواطنين وعقده؛ واﻹعداد، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وبالتعاون مع الحكومتين اﻹيطالية واليابانية لمؤتمر دولي بشأن الحكم في أفريقيا وعقده؛

60. It was in this context that the Division for the Advancement of Women, jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), organized an expert group meeting on national machineries for gender equality, in Santiago, Chile, from 31 August to 4 September 1998.
٦٠ - وفي هذا السياق قامت شعبة النهوض بالمرأة، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بتنظيم اجتماع لفريق من الخبراء حول اﻷجهزة الوطنية من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين، في سانتياغو بشيلي في الفترة من ٣١ آب/أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

The seminar in Latin America in January 2006, organized jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, had facilitated discussion and improved investment experts' understanding, and should be continued.
وقالت إن الحلقة الدراسية التي عقدت في أمريكا اللاتينية في كانون الثاني/يناير 2006 والتي نُظِّمت بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي قد يسَّرت النقاش وحسَّنت فهم خبراء الاستثمار، وقالت بوجوب مواصلة عقد هذه الحلقات.

single-window facilities Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, jointly with the Economic Commission for Europe and in collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development ($763,000)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وبالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (000 763 دولار)

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, jointly with the Economic Commission for Africa, the Economic and Social Commission for Western Asia, and the Department of Economic and Social Affairs ($960,000)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (000 960 دولار)

Economic Commission for Africa, jointly with the Economic Commission for Europe, and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ($606,800)
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (800 606 دولار).

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, jointly with the Economic Commission for Europe and in collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development ($854,000)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وبالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (000 854 دولار)

(a) The United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology in Disaster Management for Africa, to be organized jointly with the Economic Commission for Africa and held in Addis Ababa from 1 to 5 July 2002;
(أ) حلقة العمل الإقليمية لأفريقيا حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث، التي تنظمها الأمم المتحدة بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والتي ستعقد في أديس أبابا من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002؛

Thus it had, together with the Economic Commission for Africa (ECA) and the Organization of African Unity (OAU), convened an African subregional ministerial meeting of conventions at Nairobi from 6 to 8 March 1995, in conjunction with the African Ministerial Conference on the Environment.
ومن ذلك أنه قام، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا ومنظمة الوحدة الافريقية، بعقد الاجتماع الوزاري دون الاقليمي الافريقي للاتفاقيات في نيروبي في الفترة من ٦ الى ٨ آذار/مارس ١٩٩٥، في مواكبة المؤتمر الوزاري الافريقي للبيئة.

The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, together with the Economic Commission for Africa, organized a regional review meeting for Africa in Addis Ababa in July 2013.
وقد نظم مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، اجتماعا استعراضيا إقليميا لأفريقيا في أديس أبابا في تموز/يوليه 2013.

The UNIDIR project " Creating a new dynamic for public-private partnerships for peaceful and sustainable development: human security and equitable access to resources " , undertaken in conjunction with the Economic Commission for Europe and the University of Geneva, was completed in May 2008.
واستُكمِل في أيار/مايو 2008 مشروع المعهد المعنون " إيجاد دينامية جديدة للشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية السلمية والمستدامة: الأمن البشري وتكافؤ فرص الحصول على الموارد " الذي جرى الاضطلاع به بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وجامعة جنيف.

with UN Economic & Social Commission for Asia & the Pacific 18-29 November 2002 25 (8)
عقدت الدورة بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

24. A seminar on cloud computing and e-government was organized jointly by UNCTAD and the Economic Commission for Africa.
24- ونظم الأونكتاد، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، حلقة دراسية بشأن الحوسبة السحابية والحكومة الإلكترونية.

Building on lessons learned from a training model developed with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), a training seminar on gender perspectives in macroeconomics for poverty eradication was held in Senegal, in partnership with the Economic Commission for Africa (ECA) for a core group of African economists and policy makers.
وبالاستفادة من الدروس المستخلصة من نموذج تدريبي تم وضعه مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، عُقدت في السنغال حلقة دراسية تدريبية معنية بالمناظير الجنسانية في الاقتصادي الكلي من أجل القضاء على الفقر، وذلك بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واشتركت فيها مجموعة أساسية من الاقتصاديين وواضعي السياسات من أفريقيا.