"بالرصاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bullet

Used to joke he was fast enough to catch a bullet.
كان يمزح قائلاً أنّه بدين بما فيه الكفاية للإمساك بالرصاصة

You want to thank me, tell me who you are and how that bullet got in you in the first place.
عليك ان تشكرني باخباري من تكون و كيف اصبت بالرصاصة في المقام الاول

Now, before he had a bullet hole in him... he burned down a diner and robbed a bank.
الآن،قبل أن يُصاب بالرصاصة قام بحرق مطعم و سرق أحد المصارف.

Lateral wound I can feel the bullet.
يمكنني أن أشعر بالرصاصة في الجرح الجانبي.

From a battered wife threatened by a bullet, to fending off her violent husband with a.38.
من زوجة مضروبة مهددة بالرصاصة إلى صد زوجها العنيف بواسطة سلاح عيار 38.

Did he tell you a bullet shattered my dad's T-9 vertebra?
هل أخبرك بالرصاصة التي هشمت الفقرة التاسعة بظهر أبي؟

If I can get these bullets back to my lab, and they match the bullet that killed the manager's wife then I'll know what you're telling me is the truth.
إن تمكنت من إرسال هذه الرصاصات إلى مختبري و قاموا بمطابقتها بالرصاصة التي قتلت زوجة مدير المصرف

They're all true, except for the silver bullet part.
جميعُها صحيحة، ماعَدا الخاصة بالرصاصة الفضية.

I know what if feels like to be in those crosshairs, to feel the bullet burn through my chest.
أعرف الشعور بأن تكون في مرمى النيران، لأشعر بالرصاصة تحترق صدري.

When I ran a ballistics comparison to the bullet that killed your dad,
عندما عملت مقارنةالمقذوفات بالرصاصة التى قتلت اباك,

Have you followed up with the victim's sister regarding the antique bullet?
هل تحققت من شقيقة الضحية فيما يتعلق بالرصاصة العتيقة؟

And I was about to compare it to the bullet that we got from the wall.
وكنت على وشك مقارنتها بالرصاصة التي وجدناها من الحائط

Alicia, why'd you do that? You know I could've caught that bullet.
أليشا لماذا فعلتي هذا تعرفين أنه يمكن أن أمسك بالرصاصة

Wanna know what a bullet feels like, Warren?
أتريد أن تعرف ما شعور الاصابة بالرصاصة يا وارين ؟

The boyfriend took the bullet.
الصديق الحميم أصيب بالرصاصة إنها كانت مقدرة للساحرة

That's when you hit Murphy with the first bullet point.
هذا عندما تصدم مورفي بالرصاصة الاولى

Now compare that to the real bullet.
الآن قارنوا هذا بالرصاصة الحقيقية

Fortunately, the bullet caught you at an angle.
لحُسن الحظ ، اُصبتِ بالرصاصة من زاوية

No way to match the bullet we found in Scott.
فلا سبيل بذلك إلى مطابقته بالرصاصة في جسد (سكوت)

She was shot in the hand and the shoulder with the same bullet?
إذن تمّ إطلاق النار عليها في اليد والكتف بالرصاصة نفسها؟ -هل هذا ممكن حتّى؟