"بالنوم هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep here
• sleeping here
• sleep over

He let me sleep here because I was homeless...
لقد سمح لي بالنوم هنا لأنني بلا مأوي

Thanks for letting me sleep here. My room is an absolute wreck.
أشكرك على السماح لى بالنوم هنا فغرفتى حُطام كامل

Oh, I think I slipped a disc sleeping here.
أعتقد بأني أعاني من أنزلاق فقرات بالنوم هنا

I see you drink, gamble, you have strange girls sleep over.
إنني أراك تشرب، تقامر، وتسمح لفتيات غريبات بالنوم هنا

And let me tell you, we will get past this unpleasantness as a couple if you will let me sleep here tomorrow.
سنجتاز كل هذا كزوجين اذا سمحتي لي بالنوم هنا بالغد

Thanks for letting me sleep here, boss.
شكرا لسماحك لى بالنوم هنا , يارئيس

I... I let someone sleep here last night.
سمحت لأحدهم بالنوم هنا الليلة الماضية

I let someone sleep here.
سمحت لأحدهم بالنوم هنا

Hey! Did you sleep here?
هل قمت بالنوم هنا ؟

I am going to have a sleep here tonight.
لدي رغبة بالنوم هنا الليلة

Thanks for letting me sleep here.
شكرا لأنك سمحت لي بالنوم هنا

- Can I sleep here tonight?
هل لي بالنوم هنا الليلة ؟

Did you sleep here last night?
هل قمت بالنوم هنا أمس ؟

I'd be honored to sleep here --
- - و سأتشرف بالنوم هنا

May I sleep here tonight?
-هل لي بالنوم هنا الليلة؟

Found out through an interpreter that their families had been killed by insurgents, and, well, they started sleeping here.
و عرفنا من خلال مترجم أن عائلاتهم قتلت بواسطة متمردين، و حسناً، بدأوا بالنوم هنا.

Don't give me, "What is it?" What are you doing sleeping here?
لا تقل "ماهذا " مالذي تفعله بالنوم هنا ؟

Thank you for letting me sleep over.
شكراً لسماحكِ لي بالنوم هنا.

And thank you for letting me sleep over.
وشكراً لسماحك لي بالنوم هنا