"بتلك الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that stuff
• those things
• this stuff
• these things
• this kind of thing
• that kind of thing

I didn't want to think about all that stuff again.
لم أكن أن أريد بأن أفكر بتلك الأمور مجدداً

I'm just saying, you screw with that stuff, you're gonna fry your wiring.
أنا أقول فحسب إن عبثت بتلك الأمور فسينتهي بك المطاف بالموت

You know I am not into all that stuff, don't you?
أنت تعلم أني لست مولعة بتلك الأمور, أليس كذلك؟

And you're different when you get to do those things.
أجل وتكونين في حالة مختلفة عندما تقومين بتلك الأمور

I did those things, not some other man or a decoy.
لقد قمت بتلك الأمور لم يقم بها رجل آخر أو آلة

Well, the truth is, I'm not great at this stuff, okay?
حسناً ، الحقيقة هي أنني لستُ جيدة بتلك الأمور ، حسناً ؟

I do these things, endure these painful encounters so our son never has to.
أقوم بتلك الأمور أتحمل تلك اللقاءات المؤلمة حتى لا يتحتم على ابني أن يقوم بذلك.

You're a lawman. I figure you might have a nose for this kind of thing.
أنت شرطيّ، أعتقد بأن لديك دراية بتلك الأمور

I'd even think you might believe that stuff, and now you're willing to stop all treatment, so you can try it?
لأنك ظننت أنني قد أكون أصدق أنك تؤمنين بتلك الأمور و الأن انت مستعدة لتوقفي العلاج لكي تتمكني من تجربة ذلك؟

He doesn't tell me that stuff, sir.
إنه لا يخبرني بتلك الأمور يا سيدي.

She's into all that stuff. But mermaids...
إنها تهتم بتلك الأمور ..ولكن الحوريات..

There's only one way you could've known any of that stuff about Nicky.
ثمة طريقة واحدة وراء معرفتك بتلك الأمور حول (نيكي)

And it turns out councilwoman Pollard is a big fan of all that stuff.
تبيّن أن عضوة المجلس (بولارد) من المهاويس بتلك الأمور.

He doesn't care about that stuff, Fred. Football, sports.
هو لا يهتم بتلك الأمور فريد)، كرة القدم، الرياضة)

We do that stuff all the time. Ask Henry.
نقوم بتلك الأمور طوال الوقت اسألوا (هنري)

I mean, if there's even the slightest chance I did those things, you know, that could have hurt people, I couldn't live with that.
أعني , حتى و إن كان هناك أدنى فرصة أنني قمت بتلك الأمور , تعلمين تلك التي تضرّ النّاس , فإنني لن أستطيع أن أعيش مع ذلك

It's not like I'm saying I believe it, I'm just saying it's one of those things.
ليس كأننى أؤمن بتلك الأمور, أنا فقط أقول أنها واحدة من تلك الخرافات.

Satisfaction? My dad never felt those things at his old, paying job.
لم يشعر والدي قط بتلك الأمور بعمله القديم ذي الأجر"

And trust me, you are gonna be so happy that I'm good at this stuff, because at some point, you're gonna look at that kid and say,
وصدقيني أنكِ ستكونين فرحة جداً بشأن أنني جيدة بتلك الأمور لأنه في وقت ما

No dad! You're not cut out for this stuff.
أبي، أنت لست ممن يقومون بتلك الأمور

You know I'm terrible at these things alone.
أنكِ تعلمي بأني سيئً بتلك الأمور إذا كُنت لوحدي

So they have never been in a firefight with these things.
أوه لأنني بعيد العلم بتلك الأمور

Now I don't normally do this kind of thing, but we both know who Nick is.
، الأن أنا لا أقوم بتلك الأمور بشكل مستمر ( لكن كلينا يعلم من هو ( نيك

You must be terribly clever at that kind of thing, finding things.
لابدّ من أنكّ ذكي جداً بتلك الأمور إيجاد الأشياء