"بحاجة إلى هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need this
• need of such
• need these
• need that
• need those
• needed these
• needing these

We do not need this battlefield to defeat Romans.
نحن لسنا بحاجة إلى هذه المعركة هزيمة الرومان.

We are aware that our people need this specialist care and that many critically ill patients are often sent to Ghana, the United Kingdom, India and a number of other countries for specialist diagnostics and treatment.
وندرك أن شعبنا بحاجة إلى هذه الرعاية المتخصصة وأن العديد من المرضى في حالة حرجة غالبا ما يرسلون إلى غانا والمملكة المتحدة والهند وعدد آخر من البلدان للحصول على التشخيص المتخصص والعلاج.

We need this experience and knowledge to ensure an adequate level of preparedness.
إننا بحاجة إلى هذه الخبرة وتلك المعرفة لكفالة مستوى كاف من التأهب.

States Parties in need of such assistance were encouraged to contact those offering assistance.
وشُجِعت الدول الأطراف التي بحاجة إلى هذه المساعدة على الاتصال بالدول التي تعرض تقديم مساعدتها.

I don't need these powers to end your life.
أنا لست بحاجة إلى هذه القوى لإنهاء حياتك.

Look, it's a long story, but they need that stone, and I intend to get it one way or another.
أنظري، أنها قصة طويلة، ولكنهم بحاجة إلى هذه الحجارة. وأنا أصمم على الحصول عليها سواء بطريقة أو بأخرى.

Look, I really did need those meds, OK?
أنظر حقيقة أني كنت بحاجة إلى هذه الأدوية؟

We will later need to consider, however, whether we need this article at all.
غير أننا سنحتاج في وقت لاحق إلى النظر فيما إذا كنا بحاجة إلى هذه المادة أساسا.

So we need to think about whether or not we actually need this paragraph.
ولذا يلزمنا أن نفكر فيما إذا كنا في الواقع بحاجة إلى هذه الفقرة أو لسنا بحاجة إليها.

No, you won't. You need this $9 million.
لا، لن تفعلوا، أنتم بحاجة إلى هذه الـ9 ملايين دولار

But your mum and me, we need this.
ولكن أنا مع أمِك، بحاجة إلى هذه الحياة الجديدة ..

I don't need this extra tension in my life.
أنا لست بحاجة إلى هذه توتر إضافي في حياتي.

You don't need this. Sorry, you don't need that.
لست بحاجة إلى هذه عذراً، لست بحاجة إلى هذا

I would've shut it down, but that would've meant shutting Paige down, and for God knows what reason, she seems to really need this.
تقبّل ذلك كنت سأقوم بإلغاء الأمر ولكن ذلك سوف يؤذي بيج وأن الله يعلم ما السبب يبدو أنها حقاً بحاجة إلى هذه الحفلة

States Parties should, therefore, agree on means to increase the availability of such information, invite those in need of such assistance to make their needs known, and encourage others to provide such assistance.
وعليه، يتعين على الدول الأطراف الاتفاق على وسائل لزيادة توافر مثل هذه المعلومات، ودعوة من هم بحاجة إلى هذه المساعدة إلى الإفصاح عن احتياجاتهم، وحث الآخرين على تقديم هذه المساعدة.

You are a bishop, Cesare. You have no need of such temporal thoughts.
أنت أسقف لست بحاجة إلى هذه الأفكار الدنيوية

Children do not need these toys; they need love.
فالأطفال ليسوا بحاجة إلى هذه اللعب ولكنهم بحاجة إلى الحب.

I need these voice-over checks to support my gambling addiction.
أنا بحاجة إلى هذه الأصوات لأدعم إدماني للقمار

We need that seriousness of purpose, as the NPT is facing critical challenges.
ونحن بحاجة إلى هذه الجدية نظرا إلى أن هذه المعاهدة تواجه تحديات حرجة.

Let's go to emergency backup. We need those jump coordinates.
. لنذهب لدعم الطوارئ , نحن بحاجة إلى هذه الإحداثيات

He needed these six hours ago.
‫كان بحاجة إلى هذه قبل ست ساعات

In any event, I don't think you'll be needing these anymore.
على أي حال أظنك لم تعد بحاجة إلى هذه