"بحاجة لتوصيلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need a ride
• need a lift
• needed a ride

No, actually, I gotta call Joanie. I need a ride.
في الحقيقة يجب أن أتصل بجوني أنا بحاجة لتوصيلة

Breaker, breaker, I've got a Mama Bear and two Joes who need a ride back to the bear cave.
انتباه، انتباه، لديّ دبّ أمّ وولدين بحاجة لتوصيلة إلى كهف الدببة.

I just need a ride. And then I'll let you go.
أنا بحاجة لتوصيلة فحسب، وبعدها سأدعكِ وشأنكِ

No, it's- it's all right. I don't need a lift.
كلا، لا بأس، لستُ بحاجة لتوصيلة.

Look. You blew up your car, you needed a ride.
انظر، إنّك فجّرت سيّارتك، وكنت بحاجة لتوصيلة.

Sorry, but I got to go, but if you need a ride or something...
آسف، لكن عليّ الذهاب لكن إذا كنتِ بحاجة لتوصيلة أو شيء ما

Uh, yeah. I forgot to tell you I don't need a ride.
أجل ، نسيت أنّ أخبركِ أنّني لستُ بحاجة لتوصيلة.

Only I live, like, a million miles away from here, and I really need a ride.
فقط كما لو أننى أعيش على بعد مليون ميل من هنا وأنا حقاً بحاجة لتوصيلة

Well, I need a ride, so I will meet you out front.
حسناً, أنا بحاجة لتوصيلة, لذا سأقابلك في المدخل

You need a ride home, don't you?
أنت بحاجة لتوصيلة للمنزل، ألست كذلك ؟

I don't - I don't need a ride. I'm not working till the afternoon.
لست بحاجة لتوصيلة عملي اليوم بعد الظهر

need a ride home?
لقد كان يوماً عسيراً بحاجة لتوصيلة ؟

Listen, if you need a ride or something....
إذا انت بحاجة لتوصيلة أو أي شيء

Anyone need a ride, police escort?
أي حد بحاجة لتوصيلة, و مرافقة الشرطة؟ ?

I don't imagine you need a ride to the airport.
لا أظنك بحاجة لتوصيلة إلى المطار

I don't need a ride, asshole.
لست بحاجة لتوصيلة أيها الأحمق

need a ride to school?
بحاجة لتوصيلة إلى المدرسة؟

Hey, you still need a lift?
مرحباً , ألا تزال بحاجة لتوصيلة ؟

Heard you need a lift.
سمعتُ أنّكِ بحاجة لتوصيلة.

She needed a ride. I didn't know... I ended up smoking crack.
كانت بحاجة لتوصيلة, لم أعلم انتهى بي المطاف بتدخين الكوكايين

You didn't ask her out. You asked her if she needed a ride.
-أنتَ لَم تدعُها للخروج, سألتها أذا ما كانت بحاجة لتوصيلة