| You inspect an imperial soldier who risked his life fighting in Shanghai? | Open Subtitles | هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟ |
| He was willing to give his life to save yours. | Open Subtitles | وكان على استعداد لإعطاء بحياته من أجل إنقاذ لك. |
| What did that boy risk his life to steal? | Open Subtitles | أي شيء حاول سرقته جعله خاطر بحياته هكذا؟ |
| He gave up his life, but I couldn't help him. | Open Subtitles | لقد ضحّى بحياته من أجلي، لكنني عجزت عن مساعدته. |
| Is he the one that's risking his life every week? | Open Subtitles | هل هو الذي يقوم بالمخاطرة بحياته كل اسبوع ؟ |
| L sacrificed his life to trap Kira with that loophole. | Open Subtitles | إل ضحى بحياته ليوقع كيرا بالفخ مستعملا هذه الحيلة. |
| Every man here was willing to risk his life for you! | Open Subtitles | . كل رجل هنا كان يريد المخاطرة بحياته من أجلك |
| In war, a rescued man owes his life to his rescuers. | Open Subtitles | . فى الحرب , أنقذ رجلاً يدين بحياته لإنقاذك له |
| That boy, Kyle, risked his life to come find you. | Open Subtitles | هذا الولد ، كايل خاطر بحياته ليأتى و يجدك |
| Not one knight in all Castile will risk his life against Rodrigo. | Open Subtitles | لن يغامر أى فارس فى قشتاة بحياته فى الحرب ضد رودريجو |
| Like myself, he would give his life for the señora. | Open Subtitles | أنه مثلى, على أستعداد ليضحى بحياته من أجل السيدة. |
| That man gave his life for him. He didn't even look back. | Open Subtitles | لقد ضحى هذا الرجل بحياته من اجله وحتى لم يلتفت اليه |
| No, instead he risks his life fighting the bad guys. | Open Subtitles | كلا ، بدلاً من ذلك يخاطر بحياته ليحارب الأشرار |
| Whenever a soldier sacrificed his life for the Motherland. | Open Subtitles | ..كلما ضحى جندي بحياته من أجل الوطن الأم |
| You recklessly risked his life to steal that drive. | Open Subtitles | أنت خاطرت بحياته باستهتار للحصول على هذا القرص. |
| If I recall, you came to see me shortly after your father took his own life, isn't that right? | Open Subtitles | على ما اتذكر لقد جئتى لرؤيتى بعد فتره قصيره بعد أن ارتبط والدك بحياته الخاصه اليس كذلك؟ |
| I want to beclear that anyone staying is risking their lives. | Open Subtitles | أريد أن أوضح بأن أي شخص سيبقى هنا سيخاطر بحياته. |
| And once again, she found herself with someone who had not only moved on with their life, but done so in ways she couldn't understand. | Open Subtitles | ومجدداً، وجدت نفسها مع شخص لم يمضي قدماً بحياته فقط بل أنه قام بذلك بطرق لا تستطيع فهمها |
| I can't ask anyone else to risk their life for this. | Open Subtitles | لا يمكن الطلب من أحد آخر المخاطرة بحياته لأجل هذا |
| One has to stop, think, fight and get on with one's life and be happy. | UN | ويتعين على المرء أن يتوقف ويفكر ويقاتل وأن يستمر بحياته وأن يكون سعيدا. |
| It's actually not the worst idea he's ever had. | Open Subtitles | في الحقيقة ليست هذه الفكرة الأسوأ الذي حصل عليه بحياته |
| And eventually we learned... That you just have to move on. | Open Subtitles | وفي النهاية تعلّمنا أنّه يتحتّم على المرئ أن يمضي قدمًا بحياته. |
| Where are you getting in life without some fucking compromise? | Open Subtitles | أين يصل المرء بحياته بدون أن يقوم بالقليل من المساومة؟ |
| How could a smart man like me risk my life for nothing? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجلٍ ذكي مثلي أن يخاطر بحياته بدون مقابل؟ |
| Is it supernaturally possible that he can do a spell that swaps her life for his life once he--pfft-- kills himself? | Open Subtitles | هل خارقيًّا بوسعه إجراء تعويذة لمبادلة حياتها بحياته حالما ينتحر؟ |
| A person shall enjoy the rights and liberties of his life and body; | UN | يتمتع الشخص بحقوقه وحرياته المتعلقة بحياته وبدنه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 