"بدأوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they started
• starting
• they start
• started to
• they began
• had started
• have started
• have begun
• commenced
• begun to
• had begun
• initiated
• have launched
• started out
• are getting

2010 around the same time they started killing Iranian scientists...
في نفس التوقيت عام 2010 بدأوا بقتل العلماء الإيرانيون

they started comin'down this way to hunt gators last week.
بدأوا بالقدوم إلى هذه المنطقة لصيد التماسيح في الأسبوع الماضي

Victims of traffic accidents are mostly people who are starting their families.
إن ضحايا حوادث المرور معظمهم من الأشخاص الذين بدأوا إنشاء أسرهم.

What happens when they start asking questions about her?
وماذا سيحدث اذا بدأوا بالسؤال عن من تكون

Although donors have started to address some of the emergency needs it is still important to map the existing gaps.
ومع أن المانحين بدأوا بالتصدي لبعض الاحتياجات الطارئة فلا يزال من المهم وضع رسم تفصيلي للفجوات القائمة حالياً.

Around noon, they began taking out the women in groups, separating them from their children and machine-gunning them.
وحوالي الظهيرة، بدأوا في إخراج النساء في مجموعات، وفصلهن عن أطفالهن، واطلاق نيران المدافع الرشاشة عليهن.

they started talking about how they'd robbed this drug dealer.
بدأوا التحدث عن كيف أنهم سرقوا تاجر المخدرات هذا

I'm not sure, but they started arguing in Chinese
لست متأكد , لكنهم بدأوا في الجدال بالصينيه

they started dragging'the river and brought up Paine a half-hour ago.
وقد بدأوا فى البحث فى النهر واخرجوا بيين بعد نصف ساعة

But if they started asking questions, it would mean disaster.
ولكن إذا بدأوا في طرح الأسئلة، سيكون الأمر كارثي

I wouldn't be surprised if they started on him already.
لن اندهش لو انهم قد بدأوا بالعمل عليه بالفعل

Then they started going in when people were home.
ثمّ بدأوا بالدخول عندما يكونوا الناس في بيوتهم.

They got a new guitarist, they're just starting to gel.
لقد حصلوا على عازف قيتار جديد, لقد بدأوا بالتكون

they start sniffing around too much, they're gonna turn something up.
لقد بدأوا بالشم حولنا كثيرا ، سوف يجدون شيئا ما

These children have just started to learn true values.
هؤلاء الأطفال قد بدأوا للتو يتعلمون القيم الحقيقية

In Nablus, troops dispersed demonstrators when they began throwing stones.
وفي نابلس، فرق الجنود المتظاهرين حين بدأوا يقذفون الحجارة.

LURD fighters confirmed to the Panel that they had started engaging in more regular diamond traffic, especially through Guinea.
وأكّد مقاتلو الجبهة لفريق الخبراء أنهم بدأوا القيام بمزيد من الاتجار المنتظم بالماس، ولا سيما عبر غينيا.

Not unless social workers have begun pulling in the big money recently.
ما لم يكن الأخصائيّين الإجتماعيّين قد بدأوا يجنون ثروة طائلة مؤخراً

However, leaders on all sides started voicing scepticism weeks after the security operations commenced.
بيد أن زعماء من جميع الأطراف بدأوا في الإعراب عن شكوكهم بعد مرور أسابيع من بدء العمليات الأمنية.

There were also reports that military and civilian personnel within the enclave had begun to gather around the B Company compound in Srebrenica.
كما أن هناك تقارير تشير إلى أن أفرادا عسكريين ومدنيين داخل الجيب بدأوا في التجمع حول معسكر السرية باء في سريبرينيتسا.

Its view was that the rebels initiated attacks and that the Government was acting only in a defensive mode.
وترى اللجنة أن المتمردين هم الذين بدأوا الهجمات وأن الحكومة تصرفت من موقف الدفاع فحسب.

While officials claim they have launched hundreds of inquiries into abuses against civilians, the vast majority of these investigations have been suspended and only a small fraction have progressed to the courts.
وفي حين يدعي المسؤولون بأنهم بدأوا مئات من عمليات التحقيق في حالات الإساءة ضد المدنيين، فإن الغالبية العظمى من التحقيقات هذه قد أوقفت ولم ترسل سوى حفنة منها إلى المحاكم.

Mike, there have been so many people that started out with less and ended up in amazing places.
مايك , لقد كان هناك العديد من الناس والذن بدأوا بالقليل وانتهي بهم الحال في أماكن مذهلة

But people are getting suspicious, so you can't come running in every time I'm in the same room with her, okay?
لكن الناس بدأوا يشكون بالوضع لذا لا يمكنك ندائي في كل مرة اكون معها في نفس الغرفة, اتفقنا؟