"بذلك الغباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that stupid
• so stupid
• that dumb
• that fuckin'stupid

No, darnell wallace doesn't have an address. He ain't that stupid.
لا ،دارنيل واليس ليس لدية عنوان أنه ليس بذلك الغباء

Well, I didn't think you were that stupid unless, of course, you were doing it on purpose.
حسناً، لمْ أكن أعتقد أنّك بذلك الغباء ما لمْ تكن تفعل ذلك عن قصد بالفعل.

If you stop pushing back against them here, every minute, if you are that stupid, what do you get?
إن توقفتِ عن دحرهم هنا، كلّ دقيقة إذا كنت بذلك الغباء فعلى ماذا ستحصل؟

But only because she never thought he'd do something so stupid.
لكن فقط لأنه لم يخطر لها قط أنه سيفعل شيئاً بذلك الغباء

You look pretty stupid, but no one's that dumb.
انت تبدو غبي جدا ولكن لا أحد بذلك الغباء

Am i that fuckin'stupid?
هل أنا بذلك الغباء ؟

You could have been killed, Gates, and if you're that stupid, maybe you should've been.
كان من المحتمل أن تُقتل ولو أنّك بذلك الغباء ربما يجب أن تُقتل

There's no fucking way. There's no fucking way that the big banks are that stupid.
محال, محال أن المصارف الكبرى بذلك الغباء

Even reporters ain't that stupid. I'll give them a statement later.
حتى الصحفيين ليسوا بذلك الغباء سأعطيهم بيان لاحقاً

As I wondered if I looked that stupid when I fantasised,
بينما تساءلت إذا كنت أبدو بذلك الغباء عندما أتخيل

I'd rather be that stupid than think that anyone of us might be this inconsiderate.
أفضل أن أكون بذلك الغباء على أن أفكر بأن أحدنا لا يراعي الأخرين بهذه الطريقه

But, actually, I don't think Simon was that stupid.
لكن بالواقع، لا أظن (سايمون) كان بذلك الغباء.

I wanted to cut his throat for lying because I knew you weren't that stupid.
أردتُ أن أمزق حنجرته بسبب الكذب... لأننى أعرفك أنك لستَ بذلك الغباء.

I can understand. I'm not that stupid.
بوسعي التفهم, فأنا لست بذلك الغباء

- No, it's not. It's magic. - You can't be that stupid.
إنه السحر - لاتستطيعين أن تكون بذلك الغباء

She wouldn't do something that stupid.
لن تفعل شيئًا بذلك الغباء.

How could I have been so stupid?
كيف يمكنني أن أكون بذلك الغباء ؟

I can't believe I was so stupid.
لا يمكنني أن أصدق أنني كنت بذلك الغباء

How could I be so stupid?
كيف يمكن أن أكون بذلك الغباء ؟

Always leaving'me out. Well, I ain't that dumb.
دائماً ماتظنونني كذلك حسناً , أنا لست بذلك الغباء

He's bound to notice. He can't be that dumb.
سيلاحظ ذلك ، لايمكن أن يكون بذلك الغباء

Huh? Am i that fuckin'stupid?
هل أنا بذلك الغباء ؟