"بسمعتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your reputation
• your rep

Staking your reputation on these cats isn't smart.
المخاطرة بسمعتك على هذين الرجلين ليس بالأمر الذكي

Probably do not care about your reputation we were indifferent to our reputation
ربما لا تبالي بسمعتك لكنّا نبالي بسمعتنا

You willing to stake your reputation on that?
هل أنت على استعداد للمخاطرة بسمعتك في ذلك ؟

It beats having a woman of your reputation at the helm.
انها ضربة ان تكون امراءة بسمعتك في الادارة

Catching a criminal or hurting your rep?
الإمساك بمُجرم أم الإضرار بسمعتك ؟

A man of your reputation and honesty, they should never compromise his beliefs, sir.
رجل بسمعتك وأمانتك لا يساوم ابداً بإعتقاداته سيدي

Now, I don't think we can take risks with your reputation, particularly in light of our new political alliances.
الاَن, لا أعتقد أن بإمكاننا المخاطرة بسمعتك, خصوصاً في ضوء تحالفاتنا السياسية الجديدة

Look, the last thing I need is someone with your reputation prancing about the place.
انظري ,اخر ما اريده هو ان يقوم شخص بسمعتك بالسير في ذلك المكان

We know your reputation. We just want you to leave.
نحن على علم بسمعتك فى الارجاء نريد منك ان ترحلى حالا

If you let someone cheat you... it is bad for your reputation.
أنت تعلم بأنك إن تركت أحداً يخدعك فذلك سيضر بسمعتك

And I know your reputation. But look at these photographs. This is what the jury is going to see.
وانا اعلم بسمعتك لكن انظر الى تلك الصور.

He must know of your reputation on the battlefield.
يجب ان يعلم بسمعتك في ساحات القتال

And now you sacrifice your reputation so I don't get the blame.
وها أنتذا الآن تُضحّي بسمعتك... حتى لا أُلام.

You're willing to stake your reputation, your career?
أنتى مستعدة للمخاطرة بسمعتك ووظيفتك ؟

So you're willing to stake your reputation on it?
إذا أنت مستعد للمراهنة بسمعتك عليه ؟

My my...even in the face of danger you live up to your reputation.
حتى بمواجهة المخاطر تحتفظ بسمعتك

That's surprising for a man of your reputation.
هذه مفاجئة بالنسبة لرجل بسمعتك

I, myself, have, uh, been aware of your reputation for a few years now.
أنا عن نفسي، كنت على دراية بسمعتك

How can you not care about your reputation at all?
كيف لا تهتمين بسمعتك على الاطلاق ؟

A man of your reputation should not have been sent here to clean up Strange's wreckage.
بضبط هذه الملكية وإنها ليست مهمة سهلة رجل بسمعتك لا يجب أن يرسل هنا (لينظف دمار (سترينج

You need to keep up your rep.
يجب ان تحتفظ بسمعتك