"بشأن زوجتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about your wife

Oh, no, no, no, I'm sorry about your wife, but what's happening tonight, it's no little thing.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك و لكن ما سيحدث الليلة، ليس شيئًا صغيرًا

I'm really sorry about your wife, but she's been dead for a long time.
أنا أسفة حقا بشأن زوجتك, لكنها ميتة منذ فترة طويلة.

We just have a few routine follow-up questions about your wife, sir.
نريد فقط طرح بعض الأسئلة الروتينية بشأن زوجتك يا سيدي

I don't think you need to worry about your wife and kid.
لا أعتقد أنك بحاجة لأن تقلق بشأن زوجتك وطفلتك

I never got a chance to tell you, I'm deeply sorry about your wife.
لم تُتح لي الفرصة لإخبارك، يتملّكني الآسى بشأن زوجتك

I am truly, deeply sorry about your wife.
إنني آسف حقاً وصدقاً بشأن زوجتك.

I'm not soliciting you. I know about your wife.
أنا لا أغويك, إنّي أعرف بشأن زوجتك.

Sorry about your wife.
آسف بشأن زوجتك كانت رائعة بالفعل

What are you going to do about your wife?
و ماذا ستفعل بشأن زوجتك ؟ لاشئ

Sorry to hear about your wife and daughter.
يؤسفني ما سمعتُ بشأن زوجتك و ابنتك.

Not really... I know about your wife, your son.
لاأعتقد.. أنا أعرف بشأن زوجتك وابنك.

Don't worry about your wife and children, brother.
‫لا تقلق بشأن زوجتك والأطفال ، يا أخي

I guess what I said about your wife and kid.
أعنى ، جرّاء ما قلته بشأن زوجتك وابنك.

It was easy to lie about your wife.
كان من السهل عليك الكذب بشأن زوجتك

To ask for my advice about your wife?
ليف لتسأل عن نصحيتي بشأن زوجتك

I know this is hard, and I'm sorry about your wife.
اعرف ان ذلك صعب و أنا اسفة بشأن زوجتك

I'm sorry about your wife.
آسف بشأن زوجتك.

I--I didn't know about your wife and your daughter.
لم أعلم بشأن زوجتك وابنتك.

I know about your wife.
أعرف بشأن زوجتك

I'm sorry about your wife.
أنا آسف بشأن زوجتك