اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بضعة أمتار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • a few metres
        
    • a few yards
        
    • a few meters away
        
    • several meters
        
    • few metres away
        
    Rayya tried to flee, but fell to the ground after a few metres. UN وحاولت ريـا الفرار، لكنها سقطت أرضاً على بعد بضعة أمتار.
    These islets vary in length from 90 metres to 6 kilometres, and in width from a few metres to 200 metres. UN وتتراوح أطوال هذه الجزر بين 90 متراً و6 كيلومترات، ويتراوح عرضها بين بضعة أمتار و200 متر.
    The General's wife was in her car a few metres from the victim's car and the assailants supposedly mixed up the two vehicles. UN ووجدت زوجة الجنرال في سيارتها على بُعد بضعة أمتار من سيارة الضحية؛ ويُفترض أنه جرى الخلط بين المركبتين.
    She was said to have been taken to the military camp of Aniak, a few yards away from her house. UN وأُفيد أنها اقتيدت إلى معسكر أنياك الذي لا يبعد سوى بضعة أمتار عن منزلها.
    Recent illustrations of the latter are the Resolutions relating to Strovilia, that required the withdrawal of Turkey's occupation troops a few meters away that had not been complied with. UN وأحدث مظاهر هذا الأخير تتمثل في القرارات المتعلقة بستروفيليا، التي تطلبت انسحاب قوات الاحتلال التركي بضعة أمتار والذي لم تمتثل له تركيا.
    Two (2) men crossed the Blue Line by several meters in the vicinity of B31 UN عبر رجلان (2) الخط الأزرق مسافة بضعة أمتار في النقطة الحدودية B31
    Its thickness ranges from a few metres to 800. UN ويتراوح سُمكه بين بضعة أمتار و 800 متر.
    This zone, ranging in width from a few metres to several kilometres, is closed to non-residents. UN فهذه المنطقة التي يتراوح عرضها بين بضعة أمتار وبضعة كيلومترات هي منطقة مغلقة في وجه من لا يقيم فيها.
    We managed to proceed a few metres when three bulldozers reached the house. UN وتمكنا من السير بضعة أمتار عندما وصلت ثلاث جرافات إلى المنزل.
    He then reportedly moved his car a few metres in front of the police vehicle, apparently in order to move out of the way of the traffic, and got out of his car. UN ويقال إنه تقدم بسيارته بضعة أمتار أمام سيارة الشرطة، على ما يبدو، كي لا يعطل حركة المرور، ثم نزل من السيارة.
    With just a few metres of nylon and a 20-mile-an-hour breeze, the power of the wind can be turned to a maximum-strength adrenaline buzz. Open Subtitles مَع فقط بضعة أمتار مِنْ النايلونِ و عشرون ميل في الساعة نسيم, قوَّة الريحِ يُمْكِنُ أَنْ تُدارَ إلى أزيز أدرينالينِ قوّةِ أقصى.
    Excuse me if we steal your husband just a few metres into Austria. Open Subtitles أعذرينا إذا نسرق زوجك فقط بضعة أمتار إلى النمسا
    But a stratagem was used: military aircraft that it desired to give Canada were placed close to the border between the two countries, just a few metres from Canadian territory. UN ولكن تم اللجوء إلى خدعة: الطائرات العسكرية التي كانت تنوي تقديمها لكندا، وضعت بالقرب من الحدود بين البلدين، على بضعة أمتار فقط من أراضي كندا.
    In Station No. 3, for example, the Subcommittee's delegation observed that there was a large, clean, well-ventilated room just a few metres away from the cell which could have been used to house detainees. UN ففي مركز الشرطة الثالث، على سبيل المثال، لاحظت اللجنة وجود بهوٍ كبير، نظيف ومُهوَّى، على بعد بضعة أمتار من الزنزانة، يمكن استخدامه من أجل المحتجزين.
    Israeli army bulldozers and heavy equipment have been excavating and levelling a strip of land a few metres wide along the ceasefire line next to Majdal Shams, from the Khillat al-Ramlah area in the north to al-Naqaqir in the south. UN وتقوم الجرافات والآليات الثقيلة التابعة للجيش الإسرائيلي بأعمال حفر وتجريف بعرض بضعة أمتار على طول خط وقف إطلاق النار، في موازاة بلدة مجدل شمس، ابتداءً من منطقة خلّـة الرملة والقبـيـبة شمالا وصولا إلى منطقة النقاقيـر جنوبا.
    2.4 A little later, he was told to go to an office a few metres further on. UN 2-4 وبعد فترة قصيرة، وجه لـه أمر بالذهاب إلى مكتب يبعد بضعة أمتار عن المكان الذي كان يوجد فيه.
    No, no, we'll never get more than a few yards. Open Subtitles كلا, كلا, لن نستطيع أن نخطو أكثر من بضعة أمتار.
    I feel relieved, but he stops a few yards ahead. Open Subtitles شعرتُ بالارتياح لكنه توقف على بعد بضعة أمتار
    One farmer was killed outside on a tractor and another was injured while collecting water from a tank located a few meters away from the building. UN وقد قُتل أحد المزارعين خارج المبنى بينما كان يقود جرّاره وأصيب مزارع آخر بجروح بينما كان يقوم بجلب المياه من صهريج كان موجوداً على بُعد بضعة أمتار من المبنى.
    The court established that Mr. Dzhamalov was only a few meters away from the author's son when he was shot in the head, and that after the initial shot which in fact killed Mr. Dzhamalov, the author's son shot him twice again at close range, once in the head and once in the chest, allegedly because Mr. Dzhamalov was still showing signs of life. UN وقد أثبتت المحكمة أن السيد جمالوف كان على بعد بضعة أمتار فقط من ابن صاحبة البلاغ عندما أطلقت النار على رأسه وبعد الطلقة الأولى التي قتلت السيد جمالوف، أطلق ابن صاحبة البلاغ النار عليه مرتين من مسافة قريبة، مرة في الرأس وأخرى في الصدر بزعم استمرار ظهور علامات الحياة عليه.
    Three (3) men crossed the Blue Line by several meters in the vicinity of B31 UN عبر ثلاثة رجال (3) الخط الأزرق مسافة بضعة أمتار في النقطة الحدودية B31

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد