"بضعة أمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few things
• some things
• a couple things
• a thing or two
• a couple of things
• errands
• just
• few things with
• few more things

Before you do something rash, remember a few things.
قبل أن تقومي بعمل متسرّع، تذكري بضعة أمور.

So I would like to say a few things about the first two words, namely, effective responses.
ولهذا أود أن أذكر بضعة أمور عن الكلمات الأولى، وهي تحديدا، وسائل التصدي الفعال.

My impression is that we have here a very good subprogramme with very good technical cooperation programmes and that we have simply to adjust a few things.
وانطباعي هو أنه لدينا اﻵن برنامج فرعي جيد جداً به برامج تعاون تقني جيدة جداً وما علينا سوى أن نعدﱢل بضعة أمور فيه.

Well, there's some things you should probably tell him.
هناك بضعة أمور يجب على الأرجح أنْ تقوليها له

I know I told you I needed you to watch the kids, but a couple things fell through on my end, so we won't be needing you anymore.
أعلم أنني قلت لكِ أحتاجك لتنتبهي للصغار لكن بضعة أمور لم تسر كما خططت لذا لسنا بحاجتكِ بعد الآن

Look, what you need, my friendly, is representation, you know, an agent. I know a thing or two about negotiation.
اسمع يا صديقي، تحتاج تمثيلاً، وكيل أعمال، أعرف بضعة أمور عن التفاوض

Have a talk with us. Clear up a couple of things. -No big deal.
رافقنا و قم بالتحدّث إلينا بهدوء , قم بتوضيح بضعة أمور لنا , ليس أمراً مهماً

If I'm going to help you, you have to agree to a few things.
إن كنت سأساعدك فعليك الموافقة على بضعة أمور.

But speaking of being close to death, I said a few things back there.
لكن بالحديث عن الموت الوشيك، قلتُ بضعة أمور عندئذٍ.

But there's still a few things you need to learn from your papa.
لكنْ ما تزال هناك بضعة أمور يجب أنْ تتعلّمها مِنْ أبيك

Having stuck with them for a few weeks, I've picked up a few things.
التقطتُ بضعة أمور بمرافقتهم خلال الأسابيع القليلة الماضية.

I don't know how we even begin to process what might happen to us right now, but there are a few things that I do know.
أجهل حتّى كيف نبدأ استيعاب ما قد يحصل لنا الآن. لكن ثمّة بضعة أمور أعرفها.

The note expresses a few things that might make you smile.
تعبّر الرسالة عن بضعة أمور قد تجعلكِ تبتسمين.

He fell a little behind investigating a few things, deviated from his flight plan.
لقد تأخر بالتحقيق عن بضعة أمور انحرف عن خطة رحلته

Uh, I just want you guys to keep a few things in mind.
أريد منكم فقط أن تبقوا .بضعة أمور في عقلكم

Might have left a few things out of the old profile.
لعلّي أغفلت ذِكر بضعة أمور في لمحتي الشخصية القديمة.

Look, it's just I've got some things I gotta chase down.
انظري، لديَّ بضعة أمور يجب أن ألاحقها ماذا؟

I don't believe it, as such. But there are some things in it that are a bit... odd.
أنا لا أصدقها، بهذه الطريقة ولكن هنالك بضعة أمور غريبة نوعاً ما فيها

Well, there are a couple things in here, which you could start.
حسنا، هناك بضعة أمور هنا، والتي يمكنك أن تبدأي بها

You know, you could learn a thing or two from her.
يمكنكَ أن تتعلّم منها بضعة أمور

Oh, not much. We just hung out, ran a few errands.
لَيسَ كثيرَ، نحن فقط خرجنا لنقض على بضعة أمور.

I would like to focus on just a few matters of special interest to my delegation.
وأود أن أركِّز فقط على بضعة أمور تهم وفد بلدي بشكل خاص.

I'm afraid I still need to go through a few things with you.
أخشي مازال علي مراجهة بضعة أمور معك

I wanted to ask a few more things about that man who was involved in the car accident on that day.
أريد سؤالك عن بضعة أمور أخري عن ذلك الرجل مَن كان المتورط في حادثة السيارة في ذلك اليوم ؟