| If you turn right, it's a few hundred metres down. | Open Subtitles | لو التففت إلى اليمين إنه يبعد بضعة مئات المترات |
| Right, three of the numbers were hidden, so I had to run down a few hundred possible combinations-- | Open Subtitles | حسناً ، توجد ثلاثة أرقام غير ظاهرة لذا اضطررت إلى إجراء بضعة مئات من الإحتمالات المُمكنة |
| It was almost round, a few hundred meters across. | Open Subtitles | كان دائرياً تقريباً، قطره بضعة مئات من الأمتار |
| The driver started the engine, drove off, and after several hundred metres the explosion occurred, killing Mr. Hawi and slightly injuring his driver. | UN | وأدار السائق المحرك وانطلقت السيارة، وبعد بضعة مئات من الأمتار وقع الانفجار فأدى إلى مقتل السيد حاوي وإصابة سائقه بجروح طفيفة. |
| These Burundian refugees included several hundred Tutsi herders. | UN | ومن بين هؤلاء اللاجئين البورونديين، كان يوجد بضعة مئات من مربي الماشية الذين هم من أصل توتسي. |
| What if he wants a couple hundred pounds or something? | Open Subtitles | ماذا لو أنه كان يريد بضعة مئات من الجنيهات؟ |
| Nothing big, just a few hundred friends, foam machine, nitrous, frappuccinos. | Open Subtitles | حفلة فى الغرفة ليست بالشىء الكبير بضعة مئات من الأصدقاء |
| I am due a few hundred on account of Dad's passing. | Open Subtitles | سوف أحصل على بضعة مئات من الدولارات نتيجة وفاة والدي |
| On the basis of his testimony, it appears that there were at least a few hundred men in the hangar at this time. | UN | وعلى أساس هذه الشهادة، يبدو أنه كان يوجد ما لا يقل عن بضعة مئات من الرجال في الحظيرة آنذاك. |
| Sgt. Lev was shot in the back by a sniper from a distance of a few hundred metres. | UN | وقد أُطلق الرصاص على الرقيب ليف من الخلف على يد أحد القناصين من مسافة لا تزيد عن بضعة مئات من الأمتار. |
| A revetting exercise saw a few hundred personnel from all services dismissed. | UN | وأدت عمليات إعادة التدقيق في الأفراد إلى فصل بضعة مئات من الأفراد من كافة الخدمات. |
| Discussions with other countries are in an advanced stage for the admission on humanitarian grounds of a few hundred persons. | UN | ووصلت المناقشات مع بلدان أخرى مرحلة متقدمة لقبول بضعة مئات من الأشخاص لأسباب إنسانية. |
| Average projects can generate a few hundred or a few thousand dollars. | UN | ويمكن لهم في المتوسط أن يكسبوا بضعة مئات أو بضعة آلاف من الدولارات من هذه المشاريع. |
| Only a few hundred unarmed Russian troops remain to take care of military hospitals and other administrative details. | UN | ولم يبق سوى بضعة مئات من الجنود الروس غير المسلحين للعناية بالمستشفيات العسكرية وللقيام بواجبات إدارية أخرى. |
| Today, several hundred of your soldiers crossed over to the territory of Serbia to seek refuge from the ravages of war. | UN | اليوم عبرت بضعة مئات من جنودكم الى إقليم الصرب طلبا للجوء من ويلات الحرب. |
| several hundred soldiers of the Muslim army have today crossed over into the territory of Serbia in order to seek refuge from the fighting. | UN | لقد عبر بضعة مئات من الجنود المسلمين اليوم الى إقليم الصرب طلبا لملجأ من القتال. |
| Well, the reserve is several hundred feet deeper, but we have to pass through what appears to be a large pocket of water to reach it. | Open Subtitles | حسناً, المخزون على بضعة مئات الاقدام عمقاً وعلينا تخطي ما بظهر بانه جيب مائي جوفي في الاسفل |
| I don't know, you saved a couple hundred people. | Open Subtitles | لا أعرف, لقدْ أنقذتَ بضعة مئات من الأشخاص |
| Best tower tracking could do, was get us within a couple hundred feet. | Open Subtitles | هذا أفضل برج يُمكننا تعقبه من خلاله يُبعدنا فقط بضعة مئات من الأقدام |
| And in for a couple hundred thousand dollars, | Open Subtitles | وأن تُنفق بضعة مئات الالاف من الدولارات, |
| ..and your salary too will increase by a few hundreds. | Open Subtitles | .و راتبك أيضاً سيزيد بضعة مئات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 