"بضعة مرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few times
• a couple times
• a couple of times

Not sure she's going to like them quite so much after we've been here a few times.
أظنُ أنها ستُغير رأيها مِن ناحية حُب السيارات بعد أن نأتي إلى هنا بضعة مرات

United Nations disaster assessment and coordination teams were mobilized a few times for assessments in complex emergencies.
وتم في بضعة مرات تعبئة أفرقة لتقييم الكوارث والتنسيق تابعة لﻷمم المتحدة ﻹجراء تقييمات في حالات الطوارئ المعقدة.

Well, can we at least go out a few times? I mean, bring, um...
ألا يمكننا الخروج معاً بضعة مرات على الأقل؟

Maybe if he crawled across the floor a couple times on his knees.
ربما إن زحف على الارض بضعة مرات على ركبتيه

I pinched them a couple times to try to wake them up, but they were out.
قرصتهما بضعة مرات لكي أحاول إيقاظهما لكنهما كانا مستغرقان في النوم

Look, I know we've only gone out a couple of times, but I was just wondering if...
إنظري ، أنا أعلم أننا خرجنا معاً بضعة مرات فقط .. لكنني كنت أتساءل إذا

Fired a gun a couple of times then ducked off into a building like 20 feet from me.
أطلق النار بضعة مرات وبعدها دخل إلى بناية عن بعد ٢٠ قدماً مني.

I had to tell him to keep it down more than a few times.
إضطررت لأن اطلب من الكف عن الإزعاج بضعة مرات

Maybe if I hit him a few times?
رُبما قد يعترف إذا ضربته بضعة مرات أخرى ؟

Seriously, though, I only need to hear the words a few times before I lock'em in.
بحق، أنا فقط أحتاج لسماع الكلمات بضعة مرات قبل أن أثبتهم

And, by the way, not a good babysitter'cause she obviously dropped April on her head a few times.
وبالمناسبة، ليست مربية جيدة فمن الواضح أنها أسقطت آيبرل على رأسها بضعة مرات

I just met him a few times at the Bureau. That's it.
إلتقيت به فى المكتب بضعة مرات, هذا كل ما بالأمر

Big as well. I've seen him fight a few times. He's a madmen in the ring.
وضخم كذلك، رأيته بضعة مرات يجن على الحلبة

I've seen it a few times, but never enough to fill a jar like this.
رأيتها بضعة مرات لكن أبدا بما يكفي لملأ جرة مثل هذه

- We went to the horses... a few times. - a few times?
ـ لقد ذهبنا لسباق الخيول بضعة مرات ـ بضعة مرات؟

I've been to the university a few times and seen a few old faces.
ذهبتُ إلى الجامعة بضعة مرات و رأيتُ بعض الوجوه القديمة

Yeah, burnt me in the eye a couple times.
نعم . لقد أحرقتنى فى عينى بضعة مرات

I've done it a couple times before. We're just gonna need another car.
فعلتها بضعة مرات, سابقاً سنحتاج فقط إلى سيارة آخرى

He may go up on the curb a couple times, but he'll get you there.
قد ينحرف عن الطريق بضعة مرات ولكنه سيصل بك في النهاية

So was he gonna let you wear his letter jacket... or did you have to let him twist your nipples a couple of times first?
إذاً، هل سيدعك ترتدي سترته أو تدعه يقرص حلماتك بضعة مرات بالبداية؟

a couple of times a week we have some troubled kids come over.
وقبل بضعة مرات في الأسبوع نحن يكون بعض الأطفال المضطرب يأتي أكثر.

She gets a lift home from her boss a couple of times a week.
هي تحظى بتوصيلة من رئيسها في العمل بضعة مرات في الأسبوع