"بعد أسبوع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a week after
• After a week of
• a week from
• one week after
• week after the
• One week from
• one week later
• week following
• week after my
• the week after

The State party underlines that the complainant applied for asylum a week after his arrival in Switzerland.
وتؤكد الدولة الطرف أن صاحب الشكوى قدم طلب اللجوء بعد أسبوع من وصوله إلى سويسرا.

As a result, the indirect talks had to be adjourned After a week of efforts.
ولهذا، فقد تم تأجيل المناقشات غير المباشرة بعد أسبوع من الجهود.

a week from today, in this Hall, the membership will discuss measures to eliminate international terrorism.
بعد أسبوع من الآن سيناقش الأعضاء في هذه القاعة تدابير القضاء على الإرهاب الدولي.

Well, there must have been an opening in the schedule, because it's a week from today.
لا بد من وجود وقت شاغر في جدولك لأنها ستقام بعد أسبوع من اليوم

The Defence case commenced one week after the Rule 98bis Decision was rendered.
وبدأت هيئة الدفاع بعرض القضية بعد أسبوع من قرار المحكمة بموجب القاعدة 98 مكررا.

a week after the system was introduced, 572 companies had been registered.
وقد سُجلت 572 شركة بعد أسبوع من إقرار النظام.

It also means, One week from today, I will be coming home.
وذلك يعني أيضاً أنّه بعد أسبوع من اليوم، سأعود إلى الديار.

I know. My dad died a week after yours.
أعلم، والدي توفي بعد أسبوع من وفاة والدكِ.

What he did assert in his interview was that his store was closed down a week after he argued with the imam/mullah.
وما أكده في المقابلة هو أن متجره أُغلق بعد أسبوع من جداله مع الإمام.

After a week of living with him, I find out the police are looking for him... because he beat up his boyfriend.
بعد أسبوع من المكوث معي، أكتشفت أن الشرطة تبحث عنه،

Well, After a week of having conch fritters and conch salad, and grilled conch, it's good to finally have some home cooking.
بعد أسبوع من تناول فطائر المحار وسلطة المحار, يسرني تناول طهي منزلي

After a week of feeding, there is a lot of shit inside.
بعد أسبوع من الأكل هناك الكثير من الفضلات بالداخل

a week from now, we'll be coastal royalty.
بعد أسبوع من الآن،سنكون من الملوك الساحلية

Or are we gonna find her fucking her in our bed a week from now?
أو سنكتشفها تضاجعها فى سريرنا بعد أسبوع من الاًن؟

You can look, but about a week from now, you're gonna be down on your knees trying to find where your testicles rolled off to.
بمكنك إلقاء نظرة و لكن بعد أسبوع من الآن سوف تجثو على قدميك تحاول إيجاد أين أنزلقت خصيتيك

Beginning one week after the formation of the Government
تبدأ العمليتان بعد أسبوع من تشكيل الحكومة

The buyer informed the seller about this fact one week after seizure.
وأبلغ المشتري البائع بذلك بعد أسبوع من المصادرة.

Plant these One week from now. Make sure the cut ends are on the bottom.
ازرعي هذه بعد أسبوع من الآن تأكدي أن تضعي الطرف المقطوع للأسفل

Chakirov died from knife wounds sustained during the attack. His partner, Akhundzhanova, also died, one week later, from injuries received while trying to intervene.
وتوفي شاكروف إثر جروح بالسكين أصابته خلال الهجوم، كما توفي شريكه أكهوند زهانوفا، بعد أسبوع من ذلك، إثر جروح لحقت به وهو يحاول التدخل.

She was only informed of the charges against her one week following her arrest.
ولم تطلع السيدة يويمانا على أي أمر اعتقال، وإنما أُبلغت فقط بالتهم الموجهة إليها بعد أسبوع من اعتقالها.

I was so excited about this, but it came out the week after my accident.
،كنت متحمساً جداً له ولكن بدأ عرضه بعد أسبوع من حادثي