"بعد الذي حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after what happened
• after what's happened

My people don't want me out after what happened today.
رؤسائي لايريدون مني مغادرة المكان بعد الذي حدث اليوم

But people blame the likes of us after what happened.
لكن الناس يلقون باللوم على أمثالنا بعد الذي حدث

I'm assuming after what happened, that the contempt thing will go away.
أفترضُ أن بعد الذي حدث أمر الإهانة سُيلغى

I've been thinking after what happened with Minister Park.
لقد كنت افكر بعد الذي حدث مع الوزير بارك

You're going to work with another killer after what happened with Yates?
أنتِ ستعملين مع قاتل آخر بعد الذي حدث مع ياتس؟

Well, unfortunately, after what happened last night, he may have already fled the country.
للأسف، بعد الذي حدث ليلة البارحة ربما يكون قد هرب من البلاد بالفعل

Let's just say I'm lucky I still have a boyfriend after what happened the other night.
لنقل فقط انني محظوظة بإنه مازال لدي صديق بعد الذي حدث ليلة امس

I'm not leaving you here with him after what happened at the church.
لن أتركك هنا معه بعد الذي حدث في الكنيسة

She doesn't want to risk it anymore, especially after what happened at the wedding.
لا تريد المخاطرة بعد الآن وخاصة بعد الذي حدث في حفل الزفاف

Maybe she figured you wouldn't want to see her after what happened.
ربّما تصورت بأنّك لا تريد رؤيتها بعد الذي حدث

after what happened last time, we'd probably end up in Alaska.
نعم، أنا لا أعتقد هذا بعد الذي حدث آخر مرة من المحتمل أن ننتهي في الآسكا

I'm just trying to get control of my body again, after what happened.
انا احاول ان اسيطر على جسدي مجدداً فحسب بعد الذي حدث

after what happened, my parents split up, sold the house, moved away.
أنا مجرّد طفلة بعد الذي حدث والدي إنفصلوا , باعوا المنزل وإنتقلوا

As it is, I'm lucky I still got a job after what happened.
أَنا محظوظُ بأن ما زِلتُ أعمل بعد الذي حدث

You know, after what happened last week, you can't be too careful.
تعرف، بعد الذي حدث الأسبوع الماضي، أنت لا يمكن أن تكون حذر جدا.

I'm surprised Brad Terry is working today, after what happened.
أَنا متفاجيء براد تيري يعمل اليوم بعد الذي حدث نعم.

after what happened betwixt you this morning?
بعد الذي حدث بينكما هذا الصباح

after what happened with you and...
.. لأنّه بعد الذي حدث معك وأنا أجل ..

Insurance got too high... after what happened.
...التأمين إرتفع مقداره عالياً بعد الذي حدث

Especially after what happened with that cleaning lady.
خصوصا بعد الذي حدث مع تلك المنظّفة.

Madam President, I can understand your not wanting to be separated from your daughter after what's happened.
سيدتي الرئيسة، أدرك بأنكِ لا تريدين أن تنفصلي عن ابنتكِ بعد الذي حدث