"بعمل أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better job
• do better
• doing better

Then you better pray your men do a better job this time.
و من الأفضل أن تصلي لرجالكم للقيام بعمل أفضل هذه المرة.

Little boys who think they can do a better job than the woman who's an actual superhero.
الأولاد الصغار الذين يعتقدون انهم يستطيعون القيام بعمل أفضل من المرأة التي هي خارقة الفعلي.

You thought he should've done a better job watching over her.
ظننت أنّه كان عليه أن يقوم بعمل أفضل في حمايتها.

God knows you'll do a better job of it than I ever did, though you won't look half as good doing it.
الرب يعلم أنكِ ستقومين بعمل أفضل من كل ما قمت به، رغم أنكِ لن تبدين بنصف الكفاءة بينما تفعلين ذلك.

You're going to have to do better than that, flaquita.
يجب أن تقومى بعمل أفضل من هذا ايتها النحيله

Hey, were you serious the other day when you said you could do a better job teaching my exercise class?
مهلا، لم أنت جاد في اليوم الآخر عندما قلت لك يمكن أن نقوم بعمل أفضل تدريسي ممارسة الصف؟

Secondly, the Security Council must try to do a better job of pooling expertise and information in the decision-making process and in the review process.
ثانيا، يجب أن يحاول مجلس الأمن القيام بعمل أفضل في تجميع الخبرة والمعلومات في عملية اتخاذ القرارات وعملية الاستعراض.

Doing a better job of making its positive results better known would help gain parliamentary and public support.
وقيام البرنامج بعمل أفضل لجعل نتائجه اﻹيجابية معروفة بدرجة أكبر من شأنه أن يساعد في الحصول على دعم برلماني وجماهيري.

We have also observed that the Main Committees have done a better job of preparing their programmes of work.
ولاحظنا أيضا أن اللجان الرئيسية قد قامت بعمل أفضل في إعداد برامج عملها.

Given the recent changes to the management, structure and resources of its security, the United Nations was now in a position to do a better job in this area.
وفي ظل التغييرات التي حصلت مؤخرا في إدارة الأمن وهيكله وموارده، استطاعت الأمم المتحدة أن تقوم بعمل أفضل في هذا المجال.

Other than we need to do a better job than we did last season.
إلا إننا نريد القيام بعمل أفضل مما كنا نفعله

I reckon I can do a better job of that.
اعتقد انه يمكنني القيام بعمل أفضل من ذلك

I mean, I can't think of anyone who could do a better job than you.
أعني, لا يمكنني التفكير بأي شخص يمكنه القيام بعمل أفضل منك

And I understand that you might try to handle this on your own, but I guarantee you we'll do a better job, dog.
وأفهم أنك قد تحاول التعامل مع الأمر بطريقتك ولكنني أضمن لك بأننا سنقوم بعمل أفضل يا صديقي

Stephen Hawking would make a better job of these.
ستيفن هوكينج من شأنها أن تجعل بعمل أفضل من هذه

I just wish she would do a better job of hiding it.
أنا فقط أتمنى أنها ستفعل بعمل أفضل من إخفائه.

Though I should do a better job of figuring out who people really are.
على الرغم من أنني يجب أن نقوم بعمل أفضل من معرفة الناس على حقيقتهم

You can do better than that. Shake out that pink.
يمكنك القيام بعمل أفضل أنفضي ما بداخل ذلك الوردي.

The past two years have proven that we can do better in the Conference on Disarmament than just wait for the programme of work.
وأثبت العامان الماضيان أن بإمكاننا، في مؤتمر نزع السلاح، أن نقوم بعمل أفضل من مجرد انتظار برنامج العمل.

- so you're doing better than me. - Wow, you must be so crushed.
لذا فأنتي تقومين بعمل أفضل منيّ - لابد أنكِ متحطمة جداً -